把握机遇,开拓海外儿童阅读市场

来源 :出版参考 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhoulina1314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  一、海外市场需求的背景分析
  2010年恰逢上海世博会的召开,中国福利会出版社在外事部门的组织下,先后接待了多批海外华文学校校长访问团,访问团对我社出版物产生了浓厚的兴趣。在与海外华文校长的交流中,我们了解到海外华文学校的学习情况,了解到欧美和澳大利亚等国家和地区对学习汉语和了解中国的热度比多年前大有提升,以此激发和拓展我们的图书选题和想法,把握海外学习中文的市场发展趋势,为中国出版“走出去”打开了思路。以中国福利会特有的品牌和出版物,来推动中国出版“走出去”,与海外儿童一起互动阅读,从而可培养一批潜在的读者群,以进一步提高中国文化在海外的影响力。
  然而,我们得知:在海外中国出版“走出去”的位数不少。在美国一家巴诺书店的电脑检索结果:与中国相关的图书共有3万多种。在美国鲍德斯书店的电脑检索结果:与中国相关的图书共有7000多种,大多为历史类、书法类、古籍类等图书,而这些大多是适用于成人、青年阅读的图书品种。但由于中西文化传统、思维模式和阅读习惯的差异,这些传统的图书要想让更多的西方人接受仍有很长的路要走。
  我们通过调研,进一步得知:近年来,海外对语言类的书籍需求与日俱增,对汉语教材的需求有明显的上涨。我们做了简要的统计,在欧美国家,最受欢迎的外语依次为日文、中文和阿拉伯文。在澳大利亚为中文、韩文、印度文等。从而可以看出,在海外发达国家中中文的地位所在。
  
  二、海外市场发展的趋势把握
  2010年年末,笔者随中国福利会出访团赴澳大利亚,在澳大利亚不同城市召开从事中文教育的校长座谈会,拜访从事中文教育的老师和社会工作者,从中了解在海外中文教学的需求及目前存在的辅助阅读资料的匮乏等问题。据悉,中国政府对海外华人十分关心,对在海外建立的华文学校给予大力支持,不仅免费提供中文教材,还不定期地委派汉语教育工作者亲莅指导和关怀。澳大利亚政府同样非常重视在学生中推广外国语言教育课程,特别对学习中国语言十分重视。澳大利亚新南威尔士州州政府还专门成立了澳大利亚中文教育促进会,政府在经济上给予大力支持,对每个到华文学校学习中文的学生,都有一定数额的补助金,以鼓励学生学习第二语言。
  目前,澳大利亚的华文学校发展迅猛,入学学习的由三部分人群组成,一是关注中国发展的澳大利亚学生;二是早年的老侨民的子孙;三是改革开放30年间赴澳大利亚的新移民的第二代,年龄最小的为3岁。华文学校的学习课本有两种,一种是由中国国家汉语办公室统一提供的,主要针对非母语背景的华人;另一种是国侨办提供的,这些教材主要针对新移民中有母语背景的学生,内容都很规范,内容层面符合当地学生需要掌握的范围。但要掌握好教材的内涵,尚缺少相配套的适合初学中文儿童阅读的辅助读物。
  现有的华文读物中,缺乏满足学习者学习中文、巩固词汇需求的内容,学习者及家长特别希望低幼学段的汉语学习材料配有融知识性、趣味性于一体,内容深浅适宜,故事性强、画面优美的辅助读物,也希望国内有关部门能制作一些卡通片、儿童卡通歌曲光盘作为开展教学、教研活动,学习中文的补充手段。最重要的是:在所有这些产品中都能重视加强中国元素的表现力。他们认为可能不仅是澳大利亚的孩子们缺少中国元素的课外读物,其他地区的孩子们也存在这一问题,这方面蕴含着广阔的需求,应当引起有关方面的高度关注,通力解决。
  总之,以澳大利亚为代表的海外华文学校的华语教学,对中文教材的辅助阅读材料存在巨大的需求,高水准的儿童课外阅读材料不多,尤其是针对儿童阅读的文本更是缺乏,这样的需求与缺乏的现状,应当引起我们的重视和思考。
  
  三、海外儿童阅读快乐的引领
  为了推动中国出版“走出去”,与海外儿童分享互动阅读的快乐,首先,我们在把握海外儿童阅读习惯的前提下,量身打造一批出版物。她既是语言学校学习中文的补充,又是图文并茂童趣盎然的儿童文学;在海外儿童中,开展富有趣味性的阅读活动,既养成海外儿童的阅读习惯,又使海外儿童创造性地掌握了语言,扩展了词汇量;她潜移默化地传播了中国文化,优美的童话又能感染海外儿童阅读的快乐。可见,中国出版“走出去”,与海外儿童一起互动阅读,将展示出中国传统的优秀文化,独特的魅力和中国出版“走出去”的价值,也为出版“走出去”开辟了新的途径。
  其次,我们在打造海外儿童阅读的出版物上狠下功夫,以确保符合海外儿童的阅读兴趣。在解决海外文化与中国文化的差异性上,做好华文学校的阅读基地建设,我们从开始的制定“华文阅读计划”,到调查当地学校分布情况、学员人数,发展到出版物的策划,都与海外华文学校、机构进行沟通、交流。当我们的出版物出版时,恰遇中国福利会主办的国际少儿文化艺术节在上海召开,我们的编辑团队,策划了以海外版“学习宝库”为主要内容的活动“带一句中文回家”,与海外儿童分享互动阅读的快乐。同时与14个国家和地区的海外儿童和带队老师进行交流,获得了第一手的有关阅读的信息和资料。
  
  四、海外儿童阅读市场的期待
  中国福利会出版社始终坚持为妇女儿童服务的出版特色,始终坚持秉承宋庆龄“把最宝贵的东西给予儿童”的思想精髓,认真研究并策划适合中外儿童阅读的图书选题,贯彻宋庆龄倡导的“实验性、示范性、加强科学研究”的出版方针,制定细致的图书选题方案。
  我社与澳洲华文促进会商榷的“华文阅读计划”,分为三个步骤:包括前期选题策划、图书出版,中期试验教材、听取意见并修正,以及后期配合出版物的互动阅读活动策划等等。如果按照计划顺利实施,预计到2011年年底,我们拟在澳洲部分地区、部分学校开展有关的阅读活动试点,以与海外儿童互动阅读活动来提高海外儿童学习中文的热情,并与配套教材的“阶梯阅读计划”相结合,先纵向深入以某一个或者某几个地区学校为重点,探索该计划的实施情况,探索与中文教材相关的互动阅读活动。然后,我们进一步拓展受众面,横向广泛推广,并且拟将效果突出的学校定为宋庆龄“华文阅读实验基地”,打造品牌,切实深入地为海外华文教学贡献一点微薄之力,以促进中国优秀文化在海外、特别是海外少年儿童群体中的传播。
  当然,现代新兴产业网络、手机及多媒体的兴起,使国内外的出版物都面临着各种挑战,在这样的背景下,中国出版“走出去”的课题,更需要我们把握机遇,创新发展,对中国出版“走出去”,开拓海外儿童阅读市场寄予期待。
  (作者单位系中国福利会出版社)
其他文献
奥运火炬——由南京航天晨光股份有限公司研制。据了解,为了如期交付“祥云”火炬的样品,研制火炬的南京职工们经历了100多次试验。甚至“人间蒸发”了3个月,可以说是心血的结晶。  “鸟巢”骨架——南京钢铁联合有限公司为国家体育场“鸟巢”工程提供了11700吨的高层建筑用钢,其中最薄钢板厚度只有6毫米,每毫米钢板上能承担345牛顿以上的受力强度。  “鸟巢”座椅——南京金陵塑胶化工有限公司生产了“鸟巢”
昆山市千灯镇,区域面积80平方公里,人口16万。她东接上海,西邻苏州,是长三角的一颗璀璨明珠,素有“金千灯”之美誉。
文化是人类社会历史实践过程中物质和精神财富的结晶,是一个民族灵魂和血脉的传承与延续。在当今时代,文化越来越成为民族凝聚力和创造力的重要源泉,也越来越成为综合国力竞争的重要因素,丰富精神文化生活已经成为我国人民在满足基本物质需求后的热切愿望。  改革开放三十年来,我国的文化发展已经取得了举世瞩目的成就。但与近13亿人口的需求相比,还显得力不从心,文化资源大国与文化产业实力不强的矛盾十分尖锐。相比西方
2009年4月,中共中央、国务院《关于深化医药卫生体制改革的意见》(以下简称《意见》)和国务院《医药卫生体制改革近期重点实施方案(2009-2011年)》(以下简称《实施方案》)正式公布,国务院召开深化医药卫生体制改革工作会议,标志着新一轮医药卫生体制改革全面启动。  《意见》指明了中国特色医药卫生发展道路的方向与原则,明确了基本医疗卫生制度建设的目标与框架,是指导医药卫生体制改革的纲领性文件。《
以“有效集聚潜在资源、有序统筹城乡发展”为核心的“万顷良田工程”试点在江苏已经进行了一段时间。工程以土地开发整理项目为载体,以实施城乡建设用地增减挂钩政策为抓手,通
国际国内经济形势突变,低端产业和传统企业遭遇“寒流”。而高新技术产业凭借自身的抗风险能力逆势上扬、一枝独秀。去年以来,常州规模以上高新技术产业产值、投资增幅均超过30%,出口势头强劲,增幅达125.9%。以光伏为代表的新能源产业产值、利税、利润分别增长1.8倍、3.3倍和3.6倍。  高新技术企业的爆发性增长态势,得益于全市上下这些年来始终坚持抢抓新一轮科技创新机遇,致力探索产学研合作模式,着力打
本刊讯 近日,由西藏人民出版社牵头组织主办,西藏自治区新华书店和北京鼎春德集团参与的北京西藏书店在京开业。西藏书店作为全国涉藏图书品种最多最全的书店,它的成立,对于宣传
本刊讯 一本形式新颖,装帧独特的扑克牌式小说——《作品第一号》,于9月由北京吉版图书有限责任公司出版发行。
百年罕见的金融危机席卷全球,产生了“多米诺骨牌效应”,迅速从金融市场向实体经济蔓延。有着“中国牙刷之都”美誉的杭集镇经济并没有幸免于难.在一定程度上也受到了冲击,去年4
“建设社会主义核心价值体系,增强社会主义意识形态的吸引力和凝聚力”,是新时期宣传思想战线的重要使命。广大新闻宣传工作者担负着传播社会主流意识形态,引领社会思潮的重要责任,必须坚定不移地坚持、自觉积极地传播社会主义核心价值体系。    一、坚持社会主义核心价值体系是新闻宣传工作保持正确方向的根本保障    引导广大群众形成共同的理想信念、道德规范、价值取向,践行社会主义核心价值体系,努力在全社会形成