【摘 要】
：
文化差异在民俗文化中体现得较为明显,这往往给民俗文化对外传播造成了困难;而深入研究会发现,在文化差异之下还掩藏着一些文化共性,尤其是在民俗文化词语所表达的意义内涵中
论文部分内容阅读
文化差异在民俗文化中体现得较为明显,这往往给民俗文化对外传播造成了困难;而深入研究会发现,在文化差异之下还掩藏着一些文化共性,尤其是在民俗文化词语所表达的意义内涵中。文章以徽州民俗文化为研究对象,深入解读徽州民俗事象和民俗词语所蕴含的意义,与西方民俗中相似的内容进行对比,从东西方文化差异和文化共性的角度进行民俗词语英译的实践尝试,并发现了这两方面对民俗文化翻译的影响,探讨了民俗文化对外传播的翻译策略与方法。
其他文献
中国经济体制改革的目标模式是混合经济体制.十六届三中全会给出了答案.新自由主义对我国经济改革的影响主要体现在:神化市场,妖魔化计划;把股份制当作改革公有制的唯一实现
目的 通过正确有效的护理,减少老年患者在维持性血液透析过程中并发症的发生.方法 对46例老年终末期肾衰竭行维持性血液透析的患者在血管通路、饮食营养、预防感染、心理等方
本文简要介绍了薏苡栽培过程中的基本技术要点及注意事项．涉及选种选地、播种、田间管理、病虫害防治、除草剂以及化学控制技术的应用等方面。
95后大学生是目前我国高校学生的主体,对北京交通大学500名学生的调查发现,高校思想政治教育主体素质大大提高,高校思想政治教育切实发挥着思想引领的作用,但对大学生价值实
探索了实现精准扶贫的可行路径：紧密联系群众,做好精准扶贫思想工作;大力发展产业,形成精准扶贫产业系统;强化保障事业,夯实精准扶贫基础工程;加强队伍建设,打造精准扶贫先锋
介绍了一种数控机床长跨距滚珠丝杠使用的辅助支撑装置。该辅助支撑装置是一种可以与滚珠丝杠螺母一起随动的动态滚珠丝杠辅助支撑装置，它能有效解决长跨距滚珠丝杠自重下垂变
现代经济从本质上已经成为一种人文现象。消费理论作为最直接体现人的利益与个体需要的理论,在古典经济学那里被赋予了更多的人文色彩,而在新古典经济学那里,则被抽象为理性
目的:对该院护理科研课题管理情况进行对比分析. 方法:对该院1993年至2004年护理科研课题年度和学科分布,课题组成员的学历、职称、年龄分布等情况进行回顾分析. 结果:通过分
林间调查结果表明:德葆苏铁Cycas debaoensis、四川苏铁C.szechuanensis、十万大山苏铁C.shiwandashanica为苏铁镰刀菌Fusarium solani球茎腐烂病易发病种类;海南苏铁C.hanna
高校作为培养合格的社会主义建设者和接班人的重要阵地，应该通过思想政治教育来完成人才培养的任务，塑造受教育者健全的人格。文章从对人格塑造的理解、受教育者的人格塑造和教