论文部分内容阅读
五年前德国统一前夕,我曾访问柏林。1995年德国统一五周年,我有幸再次来到柏林。上次我看到著名的勃兰登堡门时,四周密密地围上了脚手架,难以窥视“庐山”真面目。如今,整个大门整修一新,乳白色大门顶部那四马战车上的胜利女神青铜铸像,同西面那高柱顶端的镀金胜利女神像遥映增辉。从东边著名的菩提树大街东段,经过勃兰登堡门,到西边著名的6月17日大街西端,形成一条笔直的大道,畅通无阻。一位德国朋友说,这就意味着柏林的
On the eve of the reunification of Germany five years ago, I visited Berlin. In 1995, the fifth anniversary of the reunification of Germany, I have the honor to once again came to Berlin. The last time I saw the famous Brandenburg Gate, scaffolding was clogged all the way around, making it hard to peep at the true face of Mount Lushan. Today, the whole gate is completely refurbished, the bronze statue of the Victory goddess on the four-horse chariot at the top of the ivory door, and the gilded winged goddess atop the western column. From the eastern part of the famous Linden Street, through the Brandenburg Gate, to the west of the famous West End on June 17, forming a straight road, smooth. A German friend said that means Berlin