论文部分内容阅读
4日24日,《城乡规划法草案》首次提请十届全国人大常委会审议。这是中国颁行《城市规划法》17年后,首次制定统筹城乡规划、规范各级政府规划权行使的重要经济法律,意味着中国正在打破原有的城乡分割规划模式,进入城乡总体规划的新时代。解决城乡内部建设的诸多混乱现状,追求城乡之间布局的协调发展,成为新城乡规划法的重要使命。曾几何时,“唯长官意志论”成为了我们城市规划的主要动力,城市规划紧跟长官意志,一个领导一个规划,追求功利性和短期效益,其结果是既浪费社会公共财富,也导致对公共资源的破坏和对社会公正的损害。
On the 24th on the 4th, the Draft Urban and Rural Planning Law was first submitted to the Tenth National People’s Congress for consideration. This is the first time that 17 years after the promulgation of the “Urban Planning Law” by China, it has formulated the first major economic law that plans urban and rural planning as a whole and regulates the exercise of planning power at all levels of government. This means that China is breaking down the existing urban and rural planning model and entering the urban and rural overall planning New Era. To solve the many chaos in the internal construction of urban and rural areas, the pursuit of the coordinated development of urban-rural distribution has become an important mission of the new urban-rural planning law. Once upon a time, “the only executive will ” has become the main driving force of our urban planning, urban planning closely follow the will of the leaders, a leading a plan, the pursuit of utilitarian and short-term benefits, the result is not only a waste of public wealth, but also lead to The destruction of public resources and the damage to social justice.