Application of Relevance theory to translation

来源 :科学时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tinavalwell
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Within the framework of relevance theory, translation is regarded as a relevance-seeking communication. It involves three participant relationships:the source speaker, the translator and the target hearers. The translator is supposed to create a context that the target hearer can infer the intention of the source speaker. Comparing translation theories which fail to pay attention to the relevance between the source speakers and the target hearers, Relevance Theory is a relatively overall account of translation. For one thing, some points concerning the Relevance Theory are capable of facilitating the researches to the present translation field. For another, the information of the original text will be understood and comprehended accurately and promptly on the basis of the relevant theory.
其他文献
经过多方论证,中南国际广场最终选用CB10钢模板施工方案。首先介绍了CB10钢模板的体系构成、工艺特点,及其所使用的范围,接着采用有限元软件对其进行模拟分析,结果表明满足承
以吉林龙华松花江大桥主桥(65+5×100+65m)预应力混凝土刚构-连续组合梁桥为研究背景,采用有限元分析软件Ansys建立空间块体数值模型,对墩顶0#块进行空间应力分析,揭示该区域
采用商用CFD软件包中的FLUENT软件对2A14铝合金搅拌摩擦点焊过程中材料的流动情况进行了三维数值摸拟。为分析搅拌头轴肩底面轮廓对材料流动的影响,分别建立了平面轴肩和凹面
大学里英语的人很多,但真正能学好英语的人却很少。本文针对大学英语学习过程中存在的听说读写等方面的误区作了详尽的阐述,同时提出了走出误区的正确途径,希望能给求知的英语学
思想品德课从性质上看属于德育范畴,其目的是要促进学生形成正确的思想和高尚的道德品质。我们的教学必须向生活开放,向现实开放,让学生到生活中去实践思想品德课上的认识。
初中英语教学讲究循序渐进,而如今有很多英语教师在英语教学中忽视了单词教学这一基本环节,本文按照初中英语单词的教学原则,通过分析当前初中英语单词教学中存在的问题,探讨解决
提问,是一门语言艺术。英语课堂提问是课堂教学的重要组成部分,是师生互动、进行合作教学、训练技能的形式之一;是培养学生用英语获取信息、处理信息和传达信息、分析问题和解决
中职学校计算机教学过程中的实训任务非常多,很多无法在真实计算机中进行的训练任务,比如BIOS SETUP、备份和还原系统、计算机病毒演示等,都可以借助虚拟机来完成。虚拟机作为一
视唱练耳课程对于其它专业课程起着衔接的作用:它既呈乐理的理论性知识为基础,又启和声、复调、曲式等深层次专业课程学习的延续教学,因此它是一门重要的基础课。基础专业课程学
英语作为人类使用最频繁的语言之一,在电力行业中涉及领域也十分广泛,面对大量的电力科技专业术语,我国当前英语语料库发展困难重重。本文从我国电力英语语料库现状出发,指出我国