电影片名翻译中的接受美学理论

来源 :美与时代(下) | 被引量 : 0次 | 上传用户:kingorbread
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
接受美学在人与艺术的关系、人的存在与艺术的社会效果方面,作出了精深独到的理论阐释,宣告了文学主体性的真正确立。接受美学理论在电影艺术中有着重要的意义,这可以在电影片名翻译的实践中得到印证。在这个过程中。译者注意将原片名中的信息功能和美感功能充分表现出来,给观众以美的享受。从而深深地吸引他们的眼球。
其他文献
[目的]系统评价前哨淋巴结(sentinel lymph node,SLN)技术应用于早期宫颈癌的可行性及对淋巴结转移诊断的临床价值。[方法]计算机检索PubMed、 Embase、Cochrane Library以及
根据双目立体视觉系统的测量原理,在分析双目立体视觉系统测量误差主要来源的基础上,针对减小误差、调节方便的要求,设计了一套双目立体视觉运动机构。叙述了其机构的工作原
为了提高软件复用过程中构件检索的效率,分析了软件构件分类技术的优缺点以及构件特征,从构件刻面信息的角度,采用卷积神经网络技术,提出一种基于卷积神经网络的构件分类策略
<正> 自1957年Obwegeser首先介绍口内法进行下颌骨矢状劈开截骨术矫正下领畸形以来,迄今已有廿余年,该术式经过Dol Pont(1961)及Epker(1977)等的不断改进近年来已在临床广泛
汽车销售企业经过多年的运作,在操作型数据库中保存了大量的历史数据,对这些数据进行必要的分析,可以反映出汽车销售过程中的一定规律。本文对数据挖掘技术在国内外汽车销售中的
以2002—2015年水质环境调查数据为基础,利用主成分分析法(Principal Components Analysis,PCA)分别对大鹏液化天然气LNG(Liquefied Natural Gas)接收站附近水域以及大鹏湾海域的
一次磨课,一次成长;一次磨课,一份沉甸甸的收获。每次磨课后的修改,都伴随着思想的冲突,挣扎很多,困惑也不少。虽然一次一次地否定、一次一次地改进,但辛苦的背后,我的教学却
目的:探讨胃神经鞘瘤(GS)的MSCT表现特点,以提高对该病的认识及影像诊断准确率。方法:选择经手术病理证实的8例GS,均行MSCT平扫及增强扫描,分析病灶的大小、密度及部位,总结其影像学
组织内部建立的一种评价活动即是内部审计的表现形式,其隶属于一种独立的评价活动,并且是一种针对该活动来评价以及审查的一种服务.内部审计的本质的作用就是促使管理人员更
自加菲尔德(E.Garfield)创立科学引文索引(SCI)以来,利用引用关系进行科研产出评价已成为主流的定量评价方法,各种文献计量指标相继产生。然而,利用引用关系从时间维度出发的