论文部分内容阅读
中国古典诗词英译的困境董洪川一诗不可译，译就是毁灭。这似乎已是老生常谈。但我们却又面临这样一个无可否认的事实，诗歌翻译越来越多，越来越重要。因而现在的问题恐怕就不是去讨论可不可译，而是讨论如何译。关于如何译诗的文章也已刊发了不少，大致都属于下面几种情...
中国古典诗词英译的困境
【摘 要】
：
中国古典诗词英译的困境董洪川一诗不可译，译就是毁灭。这似乎已是老生常谈。但我们却又面临这样一个无可否认的事实，诗歌翻译越来越多，越来越重要。因而现在的问题恐怕就不是去
【出 处】
：
重庆师院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
1995年2期
其他文献
[目的]研究从传统乳制品中分离鉴定出乳酸菌,并对其发酵性能进行简单筛选。[方法]以10份传统自制酸乳食品为样品,对发酵性能优良的乳酸菌进行了分离、鉴定和产酸性研究。[结
上个世纪70-80年代以来，针对新古典经济学日益展现的弊端，西方经济学领域发生着重大的变革，这种变革主要表现为：假设前提的修正、研究思路的多样化、具体研究方法的创新和研究范
目的探讨老年人脑梗死临床特点。方法通过对笔者所在医院2008年～2009年度收治的经脑CT确诊的老年人脑梗死181例与同期收治60岁以下的49例作对照，从一般状况、病因、临床表现、
近日，何孝荣先生的大作——《明代北京佛教寺院修建研究》由南开大学出版社出版。该书洋洋洒洒75万余言，首先简要论述了明代以前北京佛教寺院的修建、明代北京城的营建及其政治
长板-短桩工法是由长塑料排水板、短水泥土搅拌桩和褥垫层组成的新型地基处理方法，该工法利用短桩提高地基承载力和稳定性，利用长塑料排水板加快深部饱和软土的排水周结过程，因
颅咽管瘤是颅内最常见的先天性肿瘤，占颅内先天性肿瘤的60％。颅咽管瘤位置深在，手术切除易损伤视神经、垂体以及下丘脑等重要结构，造成严重后果。尿崩症是颅咽管瘤术后常见的并发
《诗·秦风·小戎》写一个妇人对丈夫乘车统兵外出的深切思念。诗一开头就用了整整六句来夸赞丈夫所乘兵车的华贵,其第五句“文茵畅毂”毛传:“文茵,虎皮也;畅毂,长
北宋经学论略郝明工一、经学复兴何谓经学？当今通常作如下观：由汉代至清代的经世之学，儒家经典的阐释之学，故为中国封建社会的正统学说，且将其归入学术门类。①但是，无论是就经学肇
选取我科2003年2月至2006年2月间收治的104例颅脑损伤患者的临床资料，对比创伤后首次与第二次CT结果，根据是否有进展性出血分为进展性出血性损伤组（ progressive hemorrhagic in