论文部分内容阅读
罗格来看他爸爸，一半是因为今天是星期天，他爸爸可能不那么忙，另外他想知道是不是一切正常。
罗格的爸爸不难找，因为所有和那个巨型计算机蒙绨维克一起工作的人们和他们的家庭都住在地面上。他们自己形成了一个小小的城市，住着能解决世界上所有问题的人们。
周日招待员认识罗格，“要是你想找你爸爸的话，”她说，“他在L走廊，但他现在可能很忙，没空见你。”
罗格想，不管怎样总得试一下。
走廊里比工作日显得空多了，很容易找到哪里有人在工作。他听到一个房间里传来男男女女的声音，于是探头向门里望去。
他马上就发现了他爸爸，他爸爸也看见了他。他看起来并不很高兴，所以罗格认为肯定有什么地方出了问题。
“嗨，罗格，”他爸爸说，“我现在很忙。”
罗格爸爸的老板也在那里，他说：“行了，艾肯斯，休息一会儿吧。你在这上面已经花了九个小时了，还一点进展也没有。带你孩子到小吃部吃点什么，打个盹再回来。”
罗格的爸爸看起来不太情愿。他手上拿着个仪器，罗格虽然不知道它是怎么工作的，但知道那是个现行模式分析器。罗格能听到蒙绨维克到处在咯呼咔呜地响着。
但罗格的爸爸还是放下了分析器：“好吧，来，罗格。我带你去吃个汉堡包去，让这些聪明人去忙吧，看他们没有我能找出什么错来。”
他停了一会洗洗手，然后他们坐在了小吃店里，面前摆着大汉堡、炸薯条和苏打饼。
罗格说：“爸爸，蒙绨维克出问题了吗?”
他爸爸沮丧地说：“我们还没检查完呢，我会慢慢告诉你的。”
“可它看起来在工作啊，我的意思是，我听见它的声音了。”
“哦，没错，它是在工作，它只是并不总能给出正确的答案。”
罗格今年13岁，四年级的时候就开始上计算机课了。有时候他真讨厌这门课，真希望自己生活在20世纪，那时候的孩子们可不用上这门课——但有时候和他爸爸谈谈是有用的。
罗格说：“假如只有蒙绨维克知道答案的话，你怎么知道它并不总能给出正确的答案呢?”
他爸爸耸了耸肩，有一阵子罗格以为，爸爸会说这很难解释而不再谈论下去——但他几乎从来没有这么干过。
爸爸说：“孩子，蒙绨维克可能有一个大得像个工厂的大脑，但它并不像我们的这么复杂，”他拍了下自己的脑袋，“有时候，它能给出我们凭人工一千年也算不出来的答案；但同样有时候什么东西在我们脑中一响，然后我们说，‘哇喔，这儿有问题!’然后我们再问蒙绨维克，而它给出了另外一个答案。”
你知道，要是蒙绨维克是对的，同样的问题我们应该得到同样的答案。现在有不同的答案，那么就必然有一个是错的。
“现在的问题是，孩子，我们怎么能保证我们总是能发现蒙绨维克出错的时候?我们怎么知道是不是有些错误的答案从我们手中溜了出去?我们可能依赖于它的答案去做什么事情，而在五年之后才发现悲惨的结果?蒙绨维克里面有什么地方不对，但我们找不出来。而这个问题会越来越糟糕的。”
“为什么会越来越糟?”
他爸爸吃完了汉堡开始一块一块地吃薯条：“这是我的感觉，孩子，”他沉思着说，“我们造它的时候用错了智能模式。”
“嗯?”
“罗格，你看，要是蒙绨维克像人一样聪明，我们可以告诉它，然后不管错误多么复杂我们可以一起找m来。而要是它像一个机器一样机械，它出错的时候会简单得多，我们也很容易找到。麻烦在于，它是半智能的，像个白痴一样。它足够聪明，能够犯极其复杂的错误，但又不够聪明，能帮助我们找出错误所在——这就是错误的智能模式。”
爸爸看起来十分沮丧，他接着说：“但我们能做什么?我们不知道怎么将它变得更聪明一点——现在还不能。我们也不敢把它变得更笨些，因为世界上的问题越来越严重，我们提出的问题极其复杂，需要蒙绨维克全部的智慧去解答，因此，把它变笨会造成灾难的。”
“要是你们关掉蒙绨维克，”罗格说，“然后极其小心地全面检查它的话——”
“我们不能那么做，孩子，”他爸爸说，“蒙绨维克必须不分昼夜24小时地运行。因为我们手里已经积压了一大堆问题了。”
“但要是蒙绨维克继续出问题的话，爸爸，难道不是必须要关机吗?要是你不能相信它所说的……”
“好了，”罗格的爸爸摸着罗格的头发，“我们会找出问题的，它是老毛病了，别担心。”但他的眼睛却分明显露出很担心的样子，“快点吧，吃完了我们赶紧走。”
“但是，爸爸，”罗格说，“听我说，要是蒙绨维克只是半智能的，为什么说它是个白痴?”
“要是你知道我们怎样指引它工作的，你就不会这么问了。”
“这是一回事，爸爸，没准这不是看待它的正确方式。我没有你那么聪明，我知道的东西也没有你那么多，但我不是白痴。也许蒙绨维克并不像个白痴，而是像个孩子!”
罗格的爸爸笑了：“这是个有趣的想法，但这有什么不同吗?”
“可能会有很多不同的。”罗格说，“你不是白痴，所以你不知道白痴的想法；但我是个孩子，也许我知道一个孩子是怎么想的，怎么做的。”
“哦?孩子是怎么想的呢?”
“这样的。你说你们必须让蒙绨维克整天整夜地不停地工作。它要是机器是没问题的。但要是你给孩子留了一堆作业，让他一个小时接一个小时地做，他会感觉很累，无精打采而犯错误，甚至有意做错。所以你们为什么不让蒙绨维克每天休息一两个小时不解决什么问题，只是让它自己想干什么就干什么呢?”
罗格的爸爸看上去陷入深思之中。他打开笔记本电脑，做了一堆运算，又做了更多的运算，同时说：“你知道，罗格，要是我接受了你的说法，并将它完善的话，结果是成立的。而22小时准确无误地工作，比24小时错误百出的工作也要好多了。”
他点点头，突然从笔记本电脑上抬起头来，仿佛把罗格当个专家一样看，然后慎重地问道：“你确信吗?”
罗格很有信心地点头：“孩子们是需要玩的!”
罗格的爸爸很兴奋地边往工作室走，边快乐地对罗格说：“孩子，谢谢你，你是对的，我现在觉得蒙绨维克的想法也是对的。” (李于芯 编译)
中国研制出速度最快的超级计算机
2010年年底，世界最权威的超级计算机排名榜公布了最新全球超级计算机500强排行榜，中国“天河一号”二期系统(天河IA)成为世界运算最快的超级计算机。美国总统奥巴马说，现在不仅世界上速度最快的火车在中国，中国还制造出了世界上速度最快的超级计算机……
全球超级计算机排行榜编撰人之一的计算机学教授唐加拉说，中国“天河一号”将一度位列第一的美国橡树岭国家实验室的“美洲虎”超级计算机远远甩在身后，这意味着美国在这一技术领域的支配权已经动摇。
“天河一号”2009年10月底由中国国防科学技术大学研制，2010年在国家超级计算天津中心安装部署，升级后的“天河－1A”实测运算速度可达每秒2570万亿次。“美洲虎”的实测运算速度可达每秒1750万亿次。排名第三的是中国曙光公司研制的“星云”高性能计算机。其他排名前十的超级计算机分别在日本、法国、德国和美国。在过去十年间，中国在超级计算机全球排名榜上的位置稳步上升。
超级计算机在处理与国家利益密切相关的国防、经济、能源、财政与科学等领域发挥着巨大的作用。
据悉，美国正在开发两套运算能力达20千万亿次浮点运算能力的超级计算机系统，这几乎是中国“天河一号”超级计算机运算速度的20倍。美国橡树岭国家实验室目前正在安装一套系统，预计干2012年投入使用。
此外，美国IBM公司也在为劳伦斯利弗莫尔国家实验室建造另一套浮点运算能力超过20千万亿次的超级计算机，该系统预计于今年底部署到实验室，2012年实现生产。
罗格的爸爸不难找，因为所有和那个巨型计算机蒙绨维克一起工作的人们和他们的家庭都住在地面上。他们自己形成了一个小小的城市，住着能解决世界上所有问题的人们。
周日招待员认识罗格，“要是你想找你爸爸的话，”她说，“他在L走廊，但他现在可能很忙，没空见你。”
罗格想，不管怎样总得试一下。
走廊里比工作日显得空多了，很容易找到哪里有人在工作。他听到一个房间里传来男男女女的声音，于是探头向门里望去。
他马上就发现了他爸爸，他爸爸也看见了他。他看起来并不很高兴，所以罗格认为肯定有什么地方出了问题。
“嗨，罗格，”他爸爸说，“我现在很忙。”
罗格爸爸的老板也在那里，他说：“行了，艾肯斯，休息一会儿吧。你在这上面已经花了九个小时了，还一点进展也没有。带你孩子到小吃部吃点什么，打个盹再回来。”
罗格的爸爸看起来不太情愿。他手上拿着个仪器，罗格虽然不知道它是怎么工作的，但知道那是个现行模式分析器。罗格能听到蒙绨维克到处在咯呼咔呜地响着。
但罗格的爸爸还是放下了分析器：“好吧，来，罗格。我带你去吃个汉堡包去，让这些聪明人去忙吧，看他们没有我能找出什么错来。”
他停了一会洗洗手，然后他们坐在了小吃店里，面前摆着大汉堡、炸薯条和苏打饼。
罗格说：“爸爸，蒙绨维克出问题了吗?”
他爸爸沮丧地说：“我们还没检查完呢，我会慢慢告诉你的。”
“可它看起来在工作啊，我的意思是，我听见它的声音了。”
“哦，没错，它是在工作，它只是并不总能给出正确的答案。”
罗格今年13岁，四年级的时候就开始上计算机课了。有时候他真讨厌这门课，真希望自己生活在20世纪，那时候的孩子们可不用上这门课——但有时候和他爸爸谈谈是有用的。
罗格说：“假如只有蒙绨维克知道答案的话，你怎么知道它并不总能给出正确的答案呢?”
他爸爸耸了耸肩，有一阵子罗格以为，爸爸会说这很难解释而不再谈论下去——但他几乎从来没有这么干过。
爸爸说：“孩子，蒙绨维克可能有一个大得像个工厂的大脑，但它并不像我们的这么复杂，”他拍了下自己的脑袋，“有时候，它能给出我们凭人工一千年也算不出来的答案；但同样有时候什么东西在我们脑中一响，然后我们说，‘哇喔，这儿有问题!’然后我们再问蒙绨维克，而它给出了另外一个答案。”
你知道，要是蒙绨维克是对的，同样的问题我们应该得到同样的答案。现在有不同的答案，那么就必然有一个是错的。
“现在的问题是，孩子，我们怎么能保证我们总是能发现蒙绨维克出错的时候?我们怎么知道是不是有些错误的答案从我们手中溜了出去?我们可能依赖于它的答案去做什么事情，而在五年之后才发现悲惨的结果?蒙绨维克里面有什么地方不对，但我们找不出来。而这个问题会越来越糟糕的。”
“为什么会越来越糟?”
他爸爸吃完了汉堡开始一块一块地吃薯条：“这是我的感觉，孩子，”他沉思着说，“我们造它的时候用错了智能模式。”
“嗯?”
“罗格，你看，要是蒙绨维克像人一样聪明，我们可以告诉它，然后不管错误多么复杂我们可以一起找m来。而要是它像一个机器一样机械，它出错的时候会简单得多，我们也很容易找到。麻烦在于，它是半智能的，像个白痴一样。它足够聪明，能够犯极其复杂的错误，但又不够聪明，能帮助我们找出错误所在——这就是错误的智能模式。”
爸爸看起来十分沮丧，他接着说：“但我们能做什么?我们不知道怎么将它变得更聪明一点——现在还不能。我们也不敢把它变得更笨些，因为世界上的问题越来越严重，我们提出的问题极其复杂，需要蒙绨维克全部的智慧去解答，因此，把它变笨会造成灾难的。”
“要是你们关掉蒙绨维克，”罗格说，“然后极其小心地全面检查它的话——”
“我们不能那么做，孩子，”他爸爸说，“蒙绨维克必须不分昼夜24小时地运行。因为我们手里已经积压了一大堆问题了。”
“但要是蒙绨维克继续出问题的话，爸爸，难道不是必须要关机吗?要是你不能相信它所说的……”
“好了，”罗格的爸爸摸着罗格的头发，“我们会找出问题的，它是老毛病了，别担心。”但他的眼睛却分明显露出很担心的样子，“快点吧，吃完了我们赶紧走。”
“但是，爸爸，”罗格说，“听我说，要是蒙绨维克只是半智能的，为什么说它是个白痴?”
“要是你知道我们怎样指引它工作的，你就不会这么问了。”
“这是一回事，爸爸，没准这不是看待它的正确方式。我没有你那么聪明，我知道的东西也没有你那么多，但我不是白痴。也许蒙绨维克并不像个白痴，而是像个孩子!”
罗格的爸爸笑了：“这是个有趣的想法，但这有什么不同吗?”
“可能会有很多不同的。”罗格说，“你不是白痴，所以你不知道白痴的想法；但我是个孩子，也许我知道一个孩子是怎么想的，怎么做的。”
“哦?孩子是怎么想的呢?”
“这样的。你说你们必须让蒙绨维克整天整夜地不停地工作。它要是机器是没问题的。但要是你给孩子留了一堆作业，让他一个小时接一个小时地做，他会感觉很累，无精打采而犯错误，甚至有意做错。所以你们为什么不让蒙绨维克每天休息一两个小时不解决什么问题，只是让它自己想干什么就干什么呢?”
罗格的爸爸看上去陷入深思之中。他打开笔记本电脑，做了一堆运算，又做了更多的运算，同时说：“你知道，罗格，要是我接受了你的说法，并将它完善的话，结果是成立的。而22小时准确无误地工作，比24小时错误百出的工作也要好多了。”
他点点头，突然从笔记本电脑上抬起头来，仿佛把罗格当个专家一样看，然后慎重地问道：“你确信吗?”
罗格很有信心地点头：“孩子们是需要玩的!”
罗格的爸爸很兴奋地边往工作室走，边快乐地对罗格说：“孩子，谢谢你，你是对的，我现在觉得蒙绨维克的想法也是对的。” (李于芯 编译)
中国研制出速度最快的超级计算机
2010年年底，世界最权威的超级计算机排名榜公布了最新全球超级计算机500强排行榜，中国“天河一号”二期系统(天河IA)成为世界运算最快的超级计算机。美国总统奥巴马说，现在不仅世界上速度最快的火车在中国，中国还制造出了世界上速度最快的超级计算机……
全球超级计算机排行榜编撰人之一的计算机学教授唐加拉说，中国“天河一号”将一度位列第一的美国橡树岭国家实验室的“美洲虎”超级计算机远远甩在身后，这意味着美国在这一技术领域的支配权已经动摇。
“天河一号”2009年10月底由中国国防科学技术大学研制，2010年在国家超级计算天津中心安装部署，升级后的“天河－1A”实测运算速度可达每秒2570万亿次。“美洲虎”的实测运算速度可达每秒1750万亿次。排名第三的是中国曙光公司研制的“星云”高性能计算机。其他排名前十的超级计算机分别在日本、法国、德国和美国。在过去十年间，中国在超级计算机全球排名榜上的位置稳步上升。
超级计算机在处理与国家利益密切相关的国防、经济、能源、财政与科学等领域发挥着巨大的作用。
据悉，美国正在开发两套运算能力达20千万亿次浮点运算能力的超级计算机系统，这几乎是中国“天河一号”超级计算机运算速度的20倍。美国橡树岭国家实验室目前正在安装一套系统，预计干2012年投入使用。
此外，美国IBM公司也在为劳伦斯利弗莫尔国家实验室建造另一套浮点运算能力超过20千万亿次的超级计算机，该系统预计于今年底部署到实验室，2012年实现生产。