论文部分内容阅读
附记
《隐秘的知识——重新发现西方绘画大师的失传技艺》
著/大卫·霍克尼
译/万木春 张 俊 兰有利
16开 定价/250.00元
浙江人民美术出版社出版
2013年1月第1版第1次印刷
邮购地址/杭州体育场路347号
邮编/310006
联系电话/0571-85170300-61920
大卫·霍克尼（David Hockney）是一位美籍英国画家、摄影家，同时也是一位蚀刻家、制图员和设计师。他无疑是当今国际画坛最具影响力的大师之一。他的作品几乎涵盖一切媒介，从油画、素描、舞台设计直到摄影和版画印刷。他所著的《隐秘的知识——重新发现西方绘画大师的失传技艺》最初发表便在西方艺术界、评论界引起轰动。2006年，由英国优秀的艺术图书出版社Thames and Hudson推出了该书的增订版，更是受到广泛高度好评。2012年，浙江人民美术出版社引进该书版权，中文版由中国美术学院艺术人文学院副院长万木春教授翻译，2013年1月正式出版，时隔不久的2013年6月第2次印刷。被推荐入“2013年度中国影响力图书推展”。
西方文艺复兴以来的古典油画创作蕴含着很多隐秘的技法，这些隐秘的技法不仅体现在油画的材料运用上，而且也体现在西方古典油画大师的观看方法上。
至今我们尚不能完全明白为什么凡·艾克的油画历经数百年仍能保持鲜明的色彩，并且其画面的精细度何以能达到让人叹为观止的地步？这两个疑问的答案一是反映在油画的材料上，二是反映在画家观察世界的方式上。
目前国内市场上，介绍油画材料技法的书已经很多，并且大多有较好的销量与口碑。但是破解西方大师观看秘密的书却是没有。这也是困扰很多中国画家进行油画创作的问题，为什么西方古典大师能画得那么写实、那么细致，而且还画得那么轻松？
大卫·霍克尼在《隐秘的知识》中提出了一种颠覆性的观念，并且运用诸多实例来佐证他的推论。他认为，西方文艺复兴以来的诸多大师之所以能画得那么逼真细致，就在于他们都借助了光学仪器在观看世界，这是隐藏在画家行会之中秘而不宣的行规。
《隐秘的知识》一书的亮点在于，破解了西方古典大师的观看秘密。当前无论是反对这种观点的人，还是赞同这种观点的人都会介入了解大卫· 霍克尼的推论，无论是绘画工作者还是纯理论研究的学者，都会对他的观点感兴趣。而且霍克尼非常地推崇中国绘画，因为他认为中国绘画在观看方式上对世界有独到的理解，这也特别有助于中国读者切入本书。另外一个方面，画家尤其是当代大师切入艺术史研究的书非常少，而画家的论断对于艺术创作者而言往往有更强的说服力与影响力。这本书的图片来源都是大卫·霍克尼本人的资料珍藏，能够很好地反映油画的局部与细节，这对于研究的读者来说非常有帮助。书中的一些梗概观念在央视的记录片节目中有播出介绍，但是缺乏书籍的细致与全面阐述。
大卫·霍克尼惊世骇俗的观点是，今天被人们广为称颂的西方古典主义绘画大师之所以能够成为大师，是因为他们掌握了一种“隐秘的知识”——即懂得并使用了一种透镜装置来完成素描和描摹。霍克尼用自己的研究实践，在逐渐论证自己的伟大“猜想”。
大卫·霍克尼在书中认为，在大约1420年，也就是文艺复兴早期，在比利时的布鲁日，由于一种类似今天的照相投影的光学仪器装置的引进，使得西方传统的绘画技法（肖像素描和描摹写实）发生了根本性的改变。
大卫·霍克尼对比分析了1300年至1870年期间的几百幅绘画，他认定，由于一种光学仪器装置（投影器）的出现，那些古老的久负盛名的绘画技法发生了神奇而深刻的变化，掌握了这种“隐秘的知识”的画师，成为了当时绘画界的巨擘。从布鲁日到佛兰德，再到意大利，以及后来在整个14世纪中期的大肆盛行，这种“隐秘的知识”改变了西方整个绘画界，甚至改变了人类的文化史观。
同时帮大卫·霍克尼引爆这个21世纪几乎是最具轰动性文化新闻的还有一个人，他就是查尔斯·法尔考（Charles Falco）。法尔考是美国亚利桑那州立大学的光学教授，一个在光学界颇有名气的科学家。法尔考为霍克尼的“隐秘的知识”的假说提供了科学示范证明，他用一组凸透镜和一些放大镜做了一套光学仪器装置（投影器）。法尔考的这个装置可以将人物和物体投放到墙壁或画布上，在投影的帮助下，画师可以以此为描摹范本轻而易举地在几分钟内完成一幅十分逼真的素描，在进一步的后期加工中还可以达到非常完美的光影效果。
法尔考认为，从西方绘画的焦点透视的角度来看，这种方法达到的光影效果称得上是一种真正的写实主义，在科学主义尚且蒙眬的文艺复兴早期，这种神奇的光影写实，就是当时人们眼中的“神”，是那些欧洲绘画大师们“神”之为神的地方。
大卫·霍克尼说，这种所谓“隐秘的知识”其基本原理也就是“小孔成像”（类似于照相机暗箱），这个原理最早的阐述者是公元前5世纪中国的墨子，在西方最早对它进行阐述的是公元前4世纪的亚里士多德。
在透镜产生以后，人们依照“小孔成像”的原理，用一组透镜镜头，组合成了一个投影装置。被描绘的人或者物体位于画室的外面，而画室则非常幽暗，它留有一个很小的壁龛，投影装置就位于这个壁龛之中；投影装置将投影投在幽暗画室的画布上，人物或物体形象得以呈现，但是是一个反向逆转的图像。画师们就按照这个反向逆转的图像进行素描和描摹，于是一个具有极强光影效果和强烈焦点透视的三维写实绘画诞生了！霍克尼考察了艺术史上的重要杰作，揭示出诸如卡拉瓦乔、委拉斯开兹、凡·艾克、霍尔拜因及安格尔等大师借助镜子和透镜辅助作画的真相。
大卫·霍克尼的理论吸引了全世界主流媒体的关注，并且在科学和艺术史领域引发了激烈的讨论。现在，在这个增订版中，霍克尼将他的研究进一步拓展，首次展示了他令人激动的新发现。书中包含数百幅画作和素描（510幅插图，其中442幅为彩图），其中许多是西方艺术史上最著名、最受人喜爱的画作，每一幅图版都配有霍克尼充满激情的文字说明。书中还有许多他自己拍摄的照片和绘制的草图，展示往昔艺术家为了画得准、画得像而采用的各种技法手段，同时说明他们当年可能取得的效果。此外，霍克尼还汇编了大量历史和现代文献来证明自己的观点，而他与一系列国际专家之间的通信汇编则重现了神奇探索的整个过程。
探索歷史，重新发现绘画大师往昔的技术，是因为它们能够照亮未来。大卫·霍克尼的《隐秘的知识》将彻底改变我们观看西方绘画的方式，甚至观看图像，观看“现实”本身的方法。当今世界，光学透视已经主宰了电视、电影和摄影的世界，但霍克尼相信新技术的出现能够改变这一现状，或许一个崭新的、满怀自信的中国能够对此有所贡献，给人类带来比现在更好的、更加人性的观看世界的方式。
（李芳/浙江人民美术出版社 编辑）
《隐秘的知识——重新发现西方绘画大师的失传技艺》
著/大卫·霍克尼
译/万木春 张 俊 兰有利
16开 定价/250.00元
浙江人民美术出版社出版
2013年1月第1版第1次印刷
邮购地址/杭州体育场路347号
邮编/310006
联系电话/0571-85170300-61920
大卫·霍克尼（David Hockney）是一位美籍英国画家、摄影家，同时也是一位蚀刻家、制图员和设计师。他无疑是当今国际画坛最具影响力的大师之一。他的作品几乎涵盖一切媒介，从油画、素描、舞台设计直到摄影和版画印刷。他所著的《隐秘的知识——重新发现西方绘画大师的失传技艺》最初发表便在西方艺术界、评论界引起轰动。2006年，由英国优秀的艺术图书出版社Thames and Hudson推出了该书的增订版，更是受到广泛高度好评。2012年，浙江人民美术出版社引进该书版权，中文版由中国美术学院艺术人文学院副院长万木春教授翻译，2013年1月正式出版，时隔不久的2013年6月第2次印刷。被推荐入“2013年度中国影响力图书推展”。
西方文艺复兴以来的古典油画创作蕴含着很多隐秘的技法，这些隐秘的技法不仅体现在油画的材料运用上，而且也体现在西方古典油画大师的观看方法上。
至今我们尚不能完全明白为什么凡·艾克的油画历经数百年仍能保持鲜明的色彩，并且其画面的精细度何以能达到让人叹为观止的地步？这两个疑问的答案一是反映在油画的材料上，二是反映在画家观察世界的方式上。
目前国内市场上，介绍油画材料技法的书已经很多，并且大多有较好的销量与口碑。但是破解西方大师观看秘密的书却是没有。这也是困扰很多中国画家进行油画创作的问题，为什么西方古典大师能画得那么写实、那么细致，而且还画得那么轻松？
大卫·霍克尼在《隐秘的知识》中提出了一种颠覆性的观念，并且运用诸多实例来佐证他的推论。他认为，西方文艺复兴以来的诸多大师之所以能画得那么逼真细致，就在于他们都借助了光学仪器在观看世界，这是隐藏在画家行会之中秘而不宣的行规。
《隐秘的知识》一书的亮点在于，破解了西方古典大师的观看秘密。当前无论是反对这种观点的人，还是赞同这种观点的人都会介入了解大卫· 霍克尼的推论，无论是绘画工作者还是纯理论研究的学者，都会对他的观点感兴趣。而且霍克尼非常地推崇中国绘画，因为他认为中国绘画在观看方式上对世界有独到的理解，这也特别有助于中国读者切入本书。另外一个方面，画家尤其是当代大师切入艺术史研究的书非常少，而画家的论断对于艺术创作者而言往往有更强的说服力与影响力。这本书的图片来源都是大卫·霍克尼本人的资料珍藏，能够很好地反映油画的局部与细节，这对于研究的读者来说非常有帮助。书中的一些梗概观念在央视的记录片节目中有播出介绍，但是缺乏书籍的细致与全面阐述。
大卫·霍克尼惊世骇俗的观点是，今天被人们广为称颂的西方古典主义绘画大师之所以能够成为大师，是因为他们掌握了一种“隐秘的知识”——即懂得并使用了一种透镜装置来完成素描和描摹。霍克尼用自己的研究实践，在逐渐论证自己的伟大“猜想”。
大卫·霍克尼在书中认为，在大约1420年，也就是文艺复兴早期，在比利时的布鲁日，由于一种类似今天的照相投影的光学仪器装置的引进，使得西方传统的绘画技法（肖像素描和描摹写实）发生了根本性的改变。
大卫·霍克尼对比分析了1300年至1870年期间的几百幅绘画，他认定，由于一种光学仪器装置（投影器）的出现，那些古老的久负盛名的绘画技法发生了神奇而深刻的变化，掌握了这种“隐秘的知识”的画师，成为了当时绘画界的巨擘。从布鲁日到佛兰德，再到意大利，以及后来在整个14世纪中期的大肆盛行，这种“隐秘的知识”改变了西方整个绘画界，甚至改变了人类的文化史观。
同时帮大卫·霍克尼引爆这个21世纪几乎是最具轰动性文化新闻的还有一个人，他就是查尔斯·法尔考（Charles Falco）。法尔考是美国亚利桑那州立大学的光学教授，一个在光学界颇有名气的科学家。法尔考为霍克尼的“隐秘的知识”的假说提供了科学示范证明，他用一组凸透镜和一些放大镜做了一套光学仪器装置（投影器）。法尔考的这个装置可以将人物和物体投放到墙壁或画布上，在投影的帮助下，画师可以以此为描摹范本轻而易举地在几分钟内完成一幅十分逼真的素描，在进一步的后期加工中还可以达到非常完美的光影效果。
法尔考认为，从西方绘画的焦点透视的角度来看，这种方法达到的光影效果称得上是一种真正的写实主义，在科学主义尚且蒙眬的文艺复兴早期，这种神奇的光影写实，就是当时人们眼中的“神”，是那些欧洲绘画大师们“神”之为神的地方。
大卫·霍克尼说，这种所谓“隐秘的知识”其基本原理也就是“小孔成像”（类似于照相机暗箱），这个原理最早的阐述者是公元前5世纪中国的墨子，在西方最早对它进行阐述的是公元前4世纪的亚里士多德。
在透镜产生以后，人们依照“小孔成像”的原理，用一组透镜镜头，组合成了一个投影装置。被描绘的人或者物体位于画室的外面，而画室则非常幽暗，它留有一个很小的壁龛，投影装置就位于这个壁龛之中；投影装置将投影投在幽暗画室的画布上，人物或物体形象得以呈现，但是是一个反向逆转的图像。画师们就按照这个反向逆转的图像进行素描和描摹，于是一个具有极强光影效果和强烈焦点透视的三维写实绘画诞生了！霍克尼考察了艺术史上的重要杰作，揭示出诸如卡拉瓦乔、委拉斯开兹、凡·艾克、霍尔拜因及安格尔等大师借助镜子和透镜辅助作画的真相。
大卫·霍克尼的理论吸引了全世界主流媒体的关注，并且在科学和艺术史领域引发了激烈的讨论。现在，在这个增订版中，霍克尼将他的研究进一步拓展，首次展示了他令人激动的新发现。书中包含数百幅画作和素描（510幅插图，其中442幅为彩图），其中许多是西方艺术史上最著名、最受人喜爱的画作，每一幅图版都配有霍克尼充满激情的文字说明。书中还有许多他自己拍摄的照片和绘制的草图，展示往昔艺术家为了画得准、画得像而采用的各种技法手段，同时说明他们当年可能取得的效果。此外，霍克尼还汇编了大量历史和现代文献来证明自己的观点，而他与一系列国际专家之间的通信汇编则重现了神奇探索的整个过程。
探索歷史，重新发现绘画大师往昔的技术，是因为它们能够照亮未来。大卫·霍克尼的《隐秘的知识》将彻底改变我们观看西方绘画的方式，甚至观看图像，观看“现实”本身的方法。当今世界，光学透视已经主宰了电视、电影和摄影的世界，但霍克尼相信新技术的出现能够改变这一现状，或许一个崭新的、满怀自信的中国能够对此有所贡献，给人类带来比现在更好的、更加人性的观看世界的方式。
（李芳/浙江人民美术出版社 编辑）