论文部分内容阅读
翻译即改写,翻译亦叛逆。对改写理论追根溯源,从意识形态与诗学的角度对文学翻译中译者的创造性叛逆进行合理的解释;并提出译者具有主体意识,实际操控翻译过程。
改写理论对译者创造性叛逆的解释
【摘 要】
：
翻译即改写,翻译亦叛逆。对改写理论追根溯源,从意识形态与诗学的角度对文学翻译中译者的创造性叛逆进行合理的解释;并提出译者具有主体意识,实际操控翻译过程。
【机 构】
：
重庆工商大学外语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
LED作为第四代光源，它具有绿色环保、节能等诸多优点，在照明领域具有广泛的应用前景。随着我国“国家半导体照明工程”的启动以及“十城万盏”半导体照明应用示范工程的实施，LED
当叶轮高速旋转时，气体会随着旋转。在离心力的作用下气体流向后面的扩压器中去，而在叶轮处形成真空地带，这时外界的气体进入叶轮。由于离心式压缩机是高速运转的动设备，离心式压
在小泉激进的新国家主义建设之后,战后形成的“政府-企业”二元结构中的企业共同体被打碎,在国家这一个最大的政治共同体尚未构建完成之前,小泉黯然下台,日本的新国家主义进
党的十八大报告首次把生态文明建设提升到“五位一体”总体布局的战略高度,其重点任务之是一全面促进资源节约。当前,我国能源消费总量特别是化石能源消费量快速增长,成为全
企业形象研究在上世纪80年代引入中国，经过数十年的发展后虽然其理论体系有了一定的完善，但是从跨学科的应用上研究很少。本文从企业形象对企业绩效影响的研究视角出发，分析企业
本文基于对北京服装学院民族服饰博物馆馆藏马面裙的实物测量，对所得的大量一手资料进行分析，对马面裙的款式、工艺、装饰以及发展演变历程方面进行了研究。其中着重对马面裙的
我国大理石矿山开采较落后，使用锯切开采的矿山不多。大理石质地较软，劈裂性较差，适宜锯切开采，由于矿山缺乏科学的规划设计，开采工作面布置不合理，开采技术及开采工艺较落后，大多数
大型钢铁企业的物资管理大多采用的是计划经济时传统的管理方法,信息传递滞后,工作效率低下,经常出现库存积压和库存资金占用的增加,物资管理较为混乱,管理成本居高不下,企业
输电线路是电力系统中的重要组成部分,承担着电能传输和分配的作用,因此输电线路的保护对电网安全可靠的运行有非常重要的意义。随着智能变电站的发展,线路保护也面临着新的
商业银行在其经营过程中会面临如操作风险、信用风险以及市场风险等诸多风险,但信用风险一直是商业银行经营管理中面临的最主要的风险,若商业银行无法对信用风险进行有效控制