论文部分内容阅读
本刊原设的“英译汉实例分析”自明年起将易名为<译文商榷>。日本翻译家河盛好藏说过:“在别人的译文中发现误译是一种很好的学习。”此名言是本栏的唯一初衷。本栏深望受到广大读者的喜爱,欢迎赐文,欢迎提出建议与意见。本栏发表的文章要求:1.原文与译文必须是出现于正式出版物上的,在文内注明书(文)名,出版社(物)名称,出版日期及其页码;2.文章切忌面面俱到,可就一篇译文、一部译作而谈,也可就句而论。】
The original analysis of English-Chinese translations of the Journal will be renamed from next year. Japanese Translator Hiroshi Kawakura said: “It is a good study to discover mistranslations in the translations of others.” This famous quote is the only original intention in this column. This column is expected to be loved by readers. Welcome the article and welcome suggestions and opinions. Articles published in this column require that: 1. The original text and translation must appear on the official publication. The name of the book (text), the name of the publishing house (publisher), the date of publication and its page number must be included in the text; In all aspects, one can talk about a translation, a translation, or just a sentence. 】