切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英译汉中被动语态的处理方式
英译汉中被动语态的处理方式
来源 :青年与社会:上 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yy20090907
【摘 要】
:
英汉两种语言表达习惯不同,相比较汉语而言,英语使用被动语态的频率要高得多。在英译汉的过程中,除了将英语被动语态直接翻译为合适的汉语被动语态外,我们需要其他各种灵活的翻译
【作 者】
:
马庆然
【机 构】
:
山东大学(威海)
【出 处】
:
青年与社会:上
【发表日期】
:
2015年4期
【关键词】
:
英语
汉语
翻译
被动语态
主动语态
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉两种语言表达习惯不同,相比较汉语而言,英语使用被动语态的频率要高得多。在英译汉的过程中,除了将英语被动语态直接翻译为合适的汉语被动语态外,我们需要其他各种灵活的翻译技巧将其转化为主动语态,提高译文的通顺度与可读性。避免“翻译腔”。
其他文献
新型城镇化视域下重庆市农民工子女教育问题的实证研究
随着改革开放和社会主义市场经济的发展,重庆市对劳动力资源的需要也迅猛增加,大量的农村剩余劳动力离开故土进入城市谋生。这些从事各类非正规的生产与经营的无本市常住户口的
期刊
重庆
农民工子女
教育问题
生产测井多井解释研究
提出一种生产测井多井解释方法,综合分析不同井点、不同时间测量的生产测井资料研究油藏生产过程中的动态变化规律。该解释方法包括三部分:①多井资料标准化处理部分对不同测量
期刊
生产测井
多井解释
标准化处理
关联度分析
生产动态评价
剩余油饱和度
production logging
multiwell data interpret
关于加快推进大数据与实体经济深度融合的建议——孙诚谊委员代表致公党贵州省委员会发言
2017年,我省通过开展“大数据+产业深度融合行动计划”,在推动大数据与实体经济融合发展,加快形成以创新为主要引领和支撑的数字经济方面进行了卓有成效的探索。
期刊
实体经济
委员会
贵州省
数字经济
浅谈政工师的企业思想政治工作创新途径
政工师作为现代企业单位改革的重要组成部分,具有不可替代的作用。在思想政治工作方面,政工师应该积极发挥自身的优势,通过一系列的工作创新,如加强企业价值观的培养、强调“以人
期刊
政工师
企业思想政治工作
创新途径
论经济法基本原则之国家适度干预原则
国家干预原则是经济法基本原则之一,能够体现经济法的本质特征。它要求国家对经济进行适度干预,包括正当干预和谨慎干预,进而有效地解决市场经济发展过程中的市场失灵、政府失灵
期刊
适度干预
正当干预
谨慎干预
必要性
胜坨油田特高含水期剩余油分布仿真模型
胜坨油田已注水开发36年,处于综合含水率达95%的特高含水期,剩余油分布零散,提高采收率难度较大,根据对大量含油砂岩薄片的观察,提出特高含水期微观剩余油分布的5种模式,采用三维数
期刊
胜坨油田
特高含水期
剩余油分布
仿真模型
模式
Shengli oil region
super-high water-cut stage
distrib
意思表示制度的历史考察
意思表示是德国私法领域的核心制度,我国继受德国法的同时也继受了意思表示制度,文章考察了意思表示制度的历史发展,论证了从罗马法时期意思表示的萌芽到德国民法典对意思表示确
期刊
意思表示
历史考察
Scorpion仪器主机故障及解决方法
本文介绍了Scorpion仪器主机的构成及其主要功能,重点剖析了该仪器主机各部分在野外实际应用中常见的故障,并提供了故障分析和排除的方法。有助于在野外工作现场快速解决问题,减
期刊
Scorpion仪器
主机故障GUI
RTE箱体TIM箱体
Scorpion
host failure
GUI
RTE module
TIM modul
库车坳陷新生界低弯度河三角洲沉积
根据观察露头、岩心和分析钻井、测井资料,识别出塔里木盆地库车坳陷新生界中的低弯度河三角洲沉积。这种新发现的沉积类型是低弯度河进入极浅水湖泊形成的三角洲沉积,与正常三
期刊
低弯度河三角洲
沉积特征
新生界
库车坳陷
low sinuous river delta
sedimentary characteristics
Ceno
408UL采集链的装配方法
本文介绍了408UL采集链的三种装配方法——利用TMS408系统、LT428和PC机来装配,并特别着重地介绍了在没有TMS408和LT428的情况下通过普通电脑的超级终端功能来实现采集链装配
期刊
408UL
采集链
装配
超级终端
408UL
acquisition link
assembly
super terminal
与本文相关的学术论文