论文部分内容阅读
语序是句子成分的排列次序。由于不同民族的思维方式不同,英汉两种语言的表达方式和习惯用法不同,英汉语在倒装语序和修饰语语序上存在很大的差异性。为此,在翻译中必须通过自然语序和倒装语序的互换,以及修饰语位置的转换,来实现双语的等值转换,以确保目的文本的可读性。
英汉语序差异及其翻译技巧
【摘 要】
：
语序是句子成分的排列次序。由于不同民族的思维方式不同,英汉两种语言的表达方式和习惯用法不同,英汉语在倒装语序和修饰语语序上存在很大的差异性。为此,在翻译中必须通过
【机 构】
：
沈阳师范大学大学外语教学部
【出 处】
：
安庆师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
通过对近年来针刺治疗神经根型颈椎病的文献报道进行整理分析,对针刺治疗神经根型颈椎病的机理进行了全面总结。主要有抑制疼痛伤害性信息的表达和传递、改善微循环、减轻或
云南地区的剪纸有代表性的要数傣族剪纸。傣族剪纸在各傣族聚居地区皆有流传,集大成于云南省德宏傣族景颇族自治州首府芒市。傣族剪纸的源头无史料记载,起源年代已无从考证,
弗洛姆的道德认识理论建立在对人的研究的基础上。认识善、恶以及道德规范,主要是对人性以及蕴含在人性中的可能性的认识。由于人是有生命的,处于不断的生成过程中,因此,对人
针对级联H桥整流器本身的非线性和非最小相位系统特性,通过分析单相两级联H桥整流器的拓扑结构和工作原理,对级联多电平整流器直流侧电压的平衡和动态性能方面的问题进行了研
１９９８年６月１５日至２５日，审计署第一期赴韩国金融审计研讨班在南京审计学院易仁萍院长的带领下，访问了韩国审计监查院，在此期间，研讨班成员与审计监查院的官员们，对韩国的审计监查制度、韩国的
<正> 本文用益母草静脉点滴治疗缺血性脑血管病50例,经临床、流变学指标、微循环观察显示:临床基本治愈42%,显效28%,有效22%,总有效率92%。血液流变学:血球压积、全血粘度、
职务发明在发明创造中所占的比重逐年上升,法院受理的关于职务发明权利归属的纠纷数量也呈现上升趋势。由于我国立法关于职务发明权利归属的规定较为模糊,职务发明创造的自然
目的通过回顾性对比和分析新生儿阻塞性肝炎(neonatal obstructive hepatitis)和先天性胆道闭锁(congenital biliary atresia)患儿的超声学检查结果,探讨超声检查在两种疾病