著名学者萧功秦日前发表文章《超越左右两翼,重新审视重庆模式》,引起各方争论。萧在该文中指出,重庆模式似乎是一种比凝聚型资本主义更强势的“政府动员一市场经济”模式。完全可以认为,与其说重庆是通过强政府模式来谋求向极左经济方针的回归,不如说, A well-known scholar Xiao Gong Qin recently published an article “beyond the left and right wing, re-examine the Chongqing model,” aroused controversy between the parties. Xiao pointed out in the article that the Chongqing model seems to be a more powerful model of “government mobilization of a market economy” than cohesive capitalism. It is entirely conceivable that instead of seeking to return to the ultra-leftist economic principle by means of a strong government model, Chongqing would rather say that,