论文部分内容阅读
清末举人出身，既没有上过洋学堂，又没有出国留学，对于外国语言、民情风俗一概不知的人，谁能相信，在20多年中竟能译出好好丑丑近200部小说。这位今古奇才，就是被人称为“译界之王”的林纾。要问林纾是怎样走上翻译小说道路的，还要从王寿昌、林纾声泪合译《茶花女》说起。
林纾与王寿昌声泪合译《茶花女》
【摘 要】
：
清末举人出身，既没有上过洋学堂，又没有出国留学，对于外国语言、民情风俗一概不知的人，谁能相信，在20多年中竟能译出好好丑丑近200部小说。这位今古奇才，就是被人称为“译界之王”
【出 处】
：
福建史志
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
从生态学角度出发,提出水资源承载力是在社会发展的某一阶段和生态系统良性循环的条件下,水资源对人类活动的最大支撑能力。指出目前金华市的水荒不是水源型缺水,而是水质型缺水和工程型缺水。根据20多年的历史数据和2020年全面建设小康社会的标准,利用系统动力学(SD)模型,仿真研究了金华市未来政策实施后水资源承载力的动态变化过程。同时指出,对于金华市来说,单方面追求经济的快速发展、以牺牲环境作为代价的高方
(一)2001年下半年,承德话剧团邀我去执导大型历史话剧《帘卷西风》.从事导演工作几十年,我没有排过清宫戏,这是一次机遇,但同时也是一次挑战.著名剧作家孙德民对二十年前取得
期刊
福建是我国著名侨乡，祖籍福建的华侨和外籍华人有800多万人，分布在全世界5大洲100多个国家和地区，其中约90％居住在东南亚各国，也有一小部分侨居美洲、欧洲、大洋洲以及东南亚以外
摘 要 目的：探讨超声乳化白内障吸除术中透明角膜切口对于术后泪膜功能影响程度和恢复时间。方法：38只白内障眼行透明角膜切口,均在术前、术后1天、1周、1个月、3个月行泪膜破裂时间,泪液分泌量,角膜荧光素染色,下睑泪河高度检查。结果：白内障患者术后的泪膜功能明显下降， BUT在术后1天、1周时明显下降，至术后1个月时恢复至术前水平；角膜荧光素染色评分和下睑中央泪河高度在术后1天、1周时明显增高,至术
针对高压输电线路的风致振动,研究了基于粘弹性阻尼耗能原理的振动控制策略与实施方法.首先,在分析粘弹性阻尼器的耗能原理与结构设计特点的基础上,提出了阻尼器在铁塔上的布