论文部分内容阅读
第二天,我们的惶恐和不安并不亚於我们初次表演给史坦尼斯拉夫斯基看的那次演出.在这三周内他给我们上的课以及我们按照他的吩咐在课外单独进行的排演——这些排演是为了巩固我们学习的每场戏的构图及人物相互间的关系——都要在今天受到他的审查。华西里.华西列维奇还会带着广告来呀!要是康斯坦丁.塞尔格维奇看完戏後,突然不仅不答应在广告上签字,而根本把演出的日期拖延下去又怎么办呢!———这是我们在幕後和在观众席中等待史坦尼斯拉夫斯基时深为顾虑的. 史坦尼斯拉夫斯基像往常一样,在规定时间的前五分到十分钟就到场了。“全都准备好了吗?”他问我说。
The next day, our fears and restlessness were as good as the one we showed Stanislavski for the first time in the three weeks he gave us the lessons and we did it at his command alone Rehearsals, which are rehearsals to consolidate the composition of every scene we learn and the interrelationship of characters, are to be examined by him today. Huaxilili. Huaxiliewei Wei will come with advertising! If Constantine Sergievich after watching the movie, and suddenly not only did not agree to sign in the advertising, and simply delay the date of the show how to do it --- This is our deep concern behind the scenes and in the auditorium waiting for Stanislavsky. Stanislavsky, as usual, arrived in the first five minutes to ten minutes of the scheduled time . “Are all ready?” He asked me.