论文部分内容阅读
文章旨在从权力话语视角来探讨异化翻译以及其在东西方文化交流中所带来的张力.翻译不只是文字转化,而是权力话语制约下的对话机制.在权力话语理论下,通过采取异化翻译的策略,利用异化翻译所带来的张力,可彰显文化自信,促进民族文化的传播.
从权力话语理论看异化翻译
【摘 要】
：
文章旨在从权力话语视角来探讨异化翻译以及其在东西方文化交流中所带来的张力.翻译不只是文字转化,而是权力话语制约下的对话机制.在权力话语理论下,通过采取异化翻译的策略
【机 构】
：
广东白云学院外国语学院
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2020年13期
其他文献
新的语文课程理念正逐渐改变着师生传统的教学观念,呈现给人们新的教学视野,从单一的知识传授到建构学生的学习环境,创设学习平台,开展一系列学习活动,让学生在活动中体验学
党的十七届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》(简称《建议》)指出,“我国发展仍处于可以大有作为的重要战略机遇期”。这是科学
采用Gleeble-1500热模拟试验机,研究了某油井管生产工艺中张力减径过程变形量以及C和N含量对中碳V-Ti-N微合金非调质钢室温组织的影响.结果表明:HCLN钢在800℃变形量为20%、4
伴随着升学压力以及自主招生体制的不断改革,越来越多的中学生将踏入大学的捷径放在体育特长之上.因此,近几年来,我国中学体育训练的发展比较迅猛.在此,笔者结合自己所在中学
在媒介全球化的大背景之下,自媒体的蓬勃发展给中国更多的对外传播的机会.为适应新的媒介环境,更好地提升对外传播的效果,本文将对李子柒文化传播现象与牛仔文化进行分析研究
近年来,我国教育质量在不断提升,人们也更加重视教育问题.成果导向教育(OBE)模式比传统教育更加规范、科学,逐步受到了师生的认可.高职英语是一门重要的基础学科,对学生毕业
体育组织在社交媒体发展的如日中天的现在,移动终端和互联网改变了传播环境,改变了体育组织、媒体、受众之间的关系,探析新环境下体育组织在面临危机状况是所处的环境,是组织
舆论宣传工作一直以来是党委、政府一项具有全局性、战略性的工作.做好舆论宣传工作,是一个地方经济发展、社会进步的先决条件和必要保证.结合安阳工作实际,宣传思想战线仍须