论文部分内容阅读
华语电影的字幕翻译有其自身的特色，特别是中华文化在华语电影中的重要体现。在目的论的指导下华语电影文化专有项的部分翻译原则与策略主要是归化和异化的运用。
华语电影字幕中文化专有项的处理研究--基于目的论视角
【摘 要】
：
华语电影的字幕翻译有其自身的特色，特别是中华文化在华语电影中的重要体现。在目的论的指导下华语电影文化专有项的部分翻译原则与策略主要是归化和异化的运用。
【机 构】
：
陕西理工学院外语学院
【出 处】
：
学理论
【发表日期】
：
2014年11期
其他文献
针对目前高校的心理健康教育课程教学模式上存在的一些问题,借鉴发展性咨询理念,根据大学生心理发展特点和大学生目前所面临的外部环境,探讨发展性咨询理念指导下大学生心理
坚持党对军队绝对领导是我军独有的政治优势,这是因为坚持党的绝对领导是我军的立军之本,是我们党夺取政权的首要条件和巩固政权的重要保证,是我国的基本军事制度,也是维护国
1．民改四十年来农牧业发展历程民主改革以前，西藏的全部土地、草场和牛羊被不到总人口5见的农奴主阶级所占有，广大农奴和奴隶终年依附在农奴主的土地上，没有人身权利、生产权利、
目的：探讨高原风湿性心脏病二尖瓣狭窄闭式扩张术的治疗效果。方法：二尖瓣狭窄患者１３例，均行二尖瓣闭式扩张术，术后经２－１３年随访观察，结果：无１例死亡，所有患者术中的均出现低血压，心动过速，心
模因的复制和传播为丰富人类的语言提供了一个快速和有效的方式。每天，上亿的网民在推特上关注并转发促成了推特语言模因现象。系统探讨了模因论，并对其相关研究内容的详细分析
习近平总书记提出的实现中华民族伟大复兴的中国梦有着丰富的思想内涵、鲜明特征。实现中国梦必须将中国道路、中国精神和中国力量三者有机统一起来。中国梦也是大学生的成才