论文部分内容阅读
藏史名著《白史》中提到三个“笈多”王名，即Kumaragupta、Harsha及Suryavarman，作者对其所作的历史定位与史实出入颇大，汉译本的译法也不能令人满意。通过对相关历史源流的考辨梳理，可以确证三个王名的汉译分别为鸠摩罗笈多、曷利沙（戒日王）及苏利耶跋摩，具体对应的人不止三位，而是六位，曷利沙与苏利耶跋摩也非笈多王朝君主，体现出东南亚文化与印度文化长期交融发展的历史过程。