【摘 要】
：
诗词和散文翻译在整个文学翻译中占有十分重要的地位。意境的完善传达是衡量诗词、散文翻译成功与否的关键因素。在英汉诗词、散文的互译过程中,译者受到中西方文化差异的制
论文部分内容阅读
诗词和散文翻译在整个文学翻译中占有十分重要的地位。意境的完善传达是衡量诗词、散文翻译成功与否的关键因素。在英汉诗词、散文的互译过程中,译者受到中西方文化差异的制约。因此,充分了解原作的时代背景,理解并剖析其结构、语法、修辞等信息,能够有效帮助译者身临其境地感受原作者的思维方式和内心情感,从而产生等效的译文。
其他文献
贾平凹的游记散文取材自由多样,内容乐趣纷呈,其中部分作品直接选材于"树"。通过探究"树"与创作主体的关系,可以看到作家故土情结的真诚流露、对生命意识的深刻体验以及对佛
从新课标教育教学改革不断朝着深层次优质教育的发展模式来看,有效性的教育教学活动已经成为当今社会所关注的焦点,本文阐释了高中政治课堂教学中有效性提问的准备、实践与思
<正>奥运会是个巨大的商业链,它拉动与此密切相关的电子信息、环保产业、文化产业和旅游服务等产业的发展,给商业、旅游带来强劲的连锁效应。因此,奥运会对人才的需求,绝不仅
周学熙作为清末民初的著名的实业家,非常重视对企业人事管理,这可视为其企业取得成功的关键因素。周学熙的人事管理思想主要表现在以下方面:合理配置人力资源、重视人力资本
官员财产公示被视为"反腐利器",广东、江苏等地的试点工作引起极大关注。但一项有5604人参与的网络在线调查显示,90.81%网民对官员财产公示持不信任态度,理由是"灰色收入和转
数学公式从学生最初接触数学开始便一直是数学学习的命脉,从小学的乘法口诀表,到现在的诱导公式期望方差等等,数学公式自始至终贯穿了整个数学的学习.对于高中,数学公式更是
课堂提问是高中政治教学的重要手段,同时也是提高政治课程教学效果的有效方法。通过课堂提问的方式能够督促学生认真学习政治课程内容并进行有效的思考,从而提高学生的思考能
<正>富有艺术性、恰到好处的课堂提问,可以促使学生兴趣高涨、积极探索,起到"一石激起千层浪"的效果。那么,如何才能使高中政治课堂提问更有效呢?笔者在教学实践中进行了有意
<正>在这个奢华的年代里,有多少人还相信朴素的力量,我不知道,但我是相信的。书店的畅销书柜台上最显眼的位置摆着两本书,一本是《天亮说分手》,一本是《我们仨》。就通常意