论文部分内容阅读
全球化政治语境中,政论翻译的桥梁、纽带作用在促进国家民族间相互了解、深化友谊、发展合作方面尤显重要。好的政论译文传达的不仅是信息,还是一个国家政治立场的很好体现。本文通过实例分析探讨在政论翻译实践中需要注意和避免的一些问题。
小议政论翻译中的若干“忌讳”
【摘 要】
：
全球化政治语境中,政论翻译的桥梁、纽带作用在促进国家民族间相互了解、深化友谊、发展合作方面尤显重要。好的政论译文传达的不仅是信息,还是一个国家政治立场的很好体现。
【机 构】
：
四川大学外国语学院,
【出 处】
：
大众文艺(理论)
【发表日期】
：
2008年09期
其他文献
主体功能区生态补偿是近年来兴起的一种生态补偿新方法，对于相关实践有着很强的指导意义。环首都地区在环境问题日益突出、城市承载力趋近极限、区域间发展极不平衡的背景下，通
太阳直接辐射在植物冠层内的空间分布特征影响植物生理生态功能 ,是衡量植物群体结构是否合理的重要指标。利用田间实测的玉米冠层内植株各器官的三维空间坐标进行冠层结构分
<正>黄芪建中汤为仲景经方,出自《金匮要略》,具有温中补虚、缓急止痛之功效,治疗"虚劳里急,诸不足"。该方由黄芪、饴糖、炙甘草、桂枝、芍药、生姜、大枣7味药组成,全方用药
目的 探讨小剂量阿司匹林联合低分子肝素治疗妊娠期高血压疾病的临床意义。方法 分析2013年9月-2015年9月55例阿司匹林联合低分子肝素治疗妊娠期高血压疾病患者为治疗组。取5
当前,在我国相当多的企业中人力资源绩效管理被简化为定期的绩效考评。在信息时代的今天,管理理念向着人性化方向转变,相应的传统的绩效考评也向着系统的绩效管理转变。对比
本文首先分析了我国企业供应链融资现状分析，供应链融资的几种模式，供应链融资效应在财务报表上的体现和供应链融资的信用风险分析，系统阐述了供应链融资的意义和可行性分析。然
目的监测大肠埃希菌临床分离株的耐药性,了解大肠埃希菌中Ⅰ类整合子的流行情况和分子特性。方法临床分离114株大肠埃希菌经全自动细菌分析系统鉴定并检测耐药性,应用PCR法扩
针对民族理论界对民族区域自治制度的研究偏重制度和理论层面的静态研究,而对民族区域自治制度实践的动态研究明显不足的现象,本文分析了运用经验研究方法加强民族区域自治制