【摘 要】
：
文化是一个民族在长期的生衍繁殖进化和发展过程中的历史沉淀。这使得一种文化的主要物质载体即语言符号承载了符号之外的文化信息和文化蕴含。翻译活动是一种跨文化的思维交
论文部分内容阅读
文化是一个民族在长期的生衍繁殖进化和发展过程中的历史沉淀。这使得一种文化的主要物质载体即语言符号承载了符号之外的文化信息和文化蕴含。翻译活动是一种跨文化的思维交际过程 ,翻译过程中如何处理由文化差异而引起的修辞的巨大差异 ,这是长期以来一个复杂而又尚存争议的问题。本文将着重从文化与修辞之间的关系、文化对修辞的影响以及跨文化交际中修辞出现异同之时的处理办法等诸方面陈述一下自己的一孔之见。
其他文献
研究实验性应激、情绪性、笼架水平在中国地鼠糖尿病发生中的作用强度及其交互作用 ,以确定中国地鼠糖尿病发生危险因素。结果表明实验性应激 (震动、旋转合并限制 )能促使中
在黑曲霉突变株DM-1所产纤维素酶中,β-葡萄糖苷酶活力较高。采用固体发酵培养,其滤纸酶活和β—葡萄糖苷酶活分别为95和1200mg葡萄糖/gDMh。本试验系统研究了该酶的固体发酵
目的分析冰毒成瘾者的情绪状态特征,探讨生物反馈脑波治疗治疗对冰毒成瘾者情绪状态的影响。方法采用《情绪状态测试量表》调查冰毒成瘾者的情绪状态,结合生物反馈仪对冰毒成
<正>2014年岁末,张一白执导、小马奔腾公司出品的青春片《匆匆那年》热映,票房远远超过同期上映的历史巨片《太平轮》(上)。这种小片逆袭、大片反响平平的现象并不鲜见,已经
近二三十年来，兼顾普通教育和职业教育功能的综合高中在世界范围内得到迅速普及，已成为发达国家高中阶段教育的主要类型。综合高中教育形式在我国少数学校和区域开始进行尝试，部
为获取火星探测器升力-弹道式进入火星大气层的气动特性,以火星科学实验室探测器(MSL)为研究对象,开展基于有效比热比方法的高超声速流动的数值模拟研究,并建立探测器进入过
目的研究强化胰岛素治疗方案应用于严重脓毒症呼吸衰竭合并高血糖的患者，观察病人的住院时间，病死率以及并发症的发生率，同时探讨其发生的可能机制。为制定提高严重脓毒症预后的
我们在对收集到的广州市四个具有代表性的核心城区的路街名称进行统计、分析、归类之后，从共时的角度考察了广州市路街名称的语言结构特征、命名方式及反映的城市特色，可知广州
国内外油气勘探实践表明,含盐盆地的油气富集和分布与盆地内沉积的盐岩密切相关。东濮凹陷是我国东部地区典型的含盐油气富集盆地,作者通过深入研究其地层层序特征及盐岩纵横
母亲这一角色在华裔美国女作家的代表作《女勇士》和《喜福会》中扮演着重要的作用。从种族身份的角度分析,两部小说中母亲们无论在美国还是在中国,都无法获得种族的归属感;