【摘 要】
：
受福柯后现代权力观的启发,翻译的政治可分为翻译的权力政治与翻译的抵抗政治。翻译场作为自我与他者接触的公共空间,跨文化行为受权力差异结构的影响。强势自我往往在与他者
论文部分内容阅读
受福柯后现代权力观的启发,翻译的政治可分为翻译的权力政治与翻译的抵抗政治。翻译场作为自我与他者接触的公共空间,跨文化行为受权力差异结构的影响。强势自我往往在与他者关联和对立的过程中通过控制翻译方向性、文化审查、归化文化"他者"和对"他者"进行"他者化"表征等机制行使权力政治,以此建构、巩固预设的权力结构关系,并以"他者"为镜建构身份认同。
其他文献
在汉学及其后设研究中,中外学者都爱用"视角"一词来指称其研究定位乃至解决进路的思考,却很少有人注意到"视角"这一隐喻源起的复杂性和演变史,更少人关注到"视角"观念在当代
<正> 踝关节软组织急性损伤是较为常见的疾病,笔者采用刺络放血法治疗该病,收效较好,总结如下。一、一般资料本组33例中男性患者15例,女性18例。年龄最小14岁,最大54岁。病程
目的研究细胞因子白细胞介素-6(IL-6)以及白细胞介素-10(IL-10)在难治性肺炎患儿肺泡灌洗液中变化情况以及临床意义。方法将该院2015年3月—2016年8月收治的50例难治性肺炎患
<正>一、教材分析《盘古开天地》是小学三年级的一篇语文课文。通过本课文的教学,学生可以了解传统文化,同时,可以培养学生的阅读、写字能力。本堂课的目标就是让学生熟悉课
篮球运动作为我国三大体育运动之一,其有着独特的文化特点。虽然篮球在我国得到了长足的发展,但我国的篮球文化建设还相对于世界有一定的差距,本文就我国的篮球文化提出了一
<正> 我国文人雅士钟爱山形石由来已久。早在唐宋明清时期,山形石都被士林文人供于书斋,把玩欣赏,出诗入画。清代梁九图《十二石斋纪略》言:“有客人来,见吾整日磨挲抚弄奇石
初步探索了生物固氮目前的研究进展,并着重研究了豆科植物根毛与根瘤菌接触到最后形成成熟的可以固氮的根瘤组织的途径,为将来把非豆科植物,特别是禾谷类农作物转变为固氮植
本文从《文赋》的“意不称物 ,文不逮意”的命题入手 ,分析了《文赋》在“意不称物”的“意”、“物”矛盾中 ,侧重对“意”即艺术构思的研究 ,在“文不逮意”的“文”、“意
<正>如果说《白鹿原》中有一个重要的作家创作的"文化——心理结构"的视角,那么打开这个视角的一个重要的"窗口"就是——"性"。作家对革命的叙述是从对个人人性心理的角度展