论文部分内容阅读
语言是一种工具,既是思维与交际的工具,也是负载和传递信息的工具。语言的运用,离不开人的思想感情,阅历和素养的参与,联系生活进行语言的积累与训练,既可“导流”又可“开源”有利于学生生动活泼地主动地学习。品味语言是为了更好地感知语言,积累语言,运用语言。是一种积极的创造性的思维活动。因此,在日常的语文教学中,教师必须重视语言的品味及运用,努力培养学生品味语言文字的思维能力。
培养学生辨析语言的能力。汉语是丰富多彩的,句式不同, 词语搭配不同,长短句的运用不同,词序的调换不同,用词的恰当与否,句意也就不同,语意也就不同。作家碧野的<<天山景物记>>是一篇脍炙人口的写景散文,但在选入教材时作了一些改动,找出来辨析一下:①(原文)但是有哪一个春天的花园能比得过这时天山的无边繁花呢?改句:但是有哪一个春天的花能比过这是血红繁花无边的天山呢?原句:将“花园”和“繁花”相比,比得不伦不类,经调整词序后,以“花园”和“天山”相比,就通顺了。②原文“雨洗后的草原更加清新碧绿,远看像块巨大的蓝宝石,近看那缀满草尖上的水珠,却又像数不清的金刚钻。改句:雨洗后的草原更加清新碧绿,像块巨大的蓝宝石,那缀满草尖上的水珠,却又象数不清的金刚钻。改动后的句子可以紧缩为“草原像蓝宝石,水珠金刚钻”而原句插进“远看”、“近看”反而把意思搞乱了。“草原远看蓝宝石,近看水珠像金刚钻”,这象什么话?不如删去“远看”、“近看”的好。③(原文)在天山的高处,常常可以出现巨大的天然湖。改句:在天山的高处,常常可以看到巨大的天然湖。天然湖是自然景物,不存在“出现”也否的问题,浏览者走到哪里便“可以看到”,而不是湖“常常出现”④原文:眼前是一片爽心悦目的碧水茫茫,如果你再留意一看,接近你的视线的是鳞光闪闪,象千万条银鱼在流动,而这处平展如镜,没有一点纤尘或一根游丝的侵扰。改句:眼前是一片爽心悦目的茫茫碧水,如果你再留意一看,接近你的视线的是那闪闪的鳞光,象千万条银鱼在流动,而远处平展如镜。这一句有改动:⑴把主谓词组“碧水茫茫”改为偏正词组“茫茫碧水”,和它前边的定语相协调,⑵依同理把“鳞光闪闪”改为“闪闪的鳞光”⑶把“没有…侵扰”赘在“平展如镜”之后,不但毫无意义,也不合事理。自然以删去为好了。⑤原文:如果你顺看弯弯曲曲的涧流走,沿途汇入千百条泉流,逐渐形成溪流,再汇入许多涧流和溪流,就形成河流,奔腾出天山。
改句:如果你顺看弯弯曲曲的涧流走,就会看见沿途汇入千百条泉流,逐渐形成溪流,再汇入许多涧流和溪流,就形成河流,奔腾出天山;原句是个“如果…就…”的句式,可是意思没有表达清楚,試问“汇入”、“形成”等词的主语是什么呢?改句将“就”字提到前边,又补充了会看见”,意思就明白多了。培养学生推敲语言的能力。我国著名语言大师朱光潜说:“无论阅读或写作,我们必须有一字不肯放松的精神。”朱先生所说的“谨严”,就是“咬”和“嚼”,就是古人那种仔细“推敲”的精神。在品味语言教学中,也必须引导学生发扬这种精神。举一个人人皆知的示例。韩愈在月夜里听到贾岛吟诗,有“鸟宿池边树,僧推月下门”两句,劝他把“推”字改成“敲”字。这段文字因缘古今传为美谈,今人要把咬文嚼字的意思说得好听一点,都说“推敲”。古今人也都赞赏“敲”字比“推”字下得好。其实不仅是文字上的分别,同时也是意境上的分别。“推”字固然显得鲁莽一点。但是它表示孤僧步月归寺。门原来是他自己掩的,于是他“推”。他须自掩自推,足见寺里只有他孤零零的一个和尚。在这冷寂的场合,他又兴致出来步月,兴尽而返,独往独来,自在无碍,他也自有一副胸襟气度。“敲”就显得他拘礼些,也就显得寺里有人应门。他仿佛是乘月夜访友,它自己不甘寂寞,那寺里假如不是热闹场合,至少也有一些温暖的人情。比较起来“敲”的空气没有“推”的那么了冷寂。就上句“鸟宿池边树”看来,“推”似乎比“敲”要调和些。“推”可以无声,“敲”就不免剥啄有声,惊起了宿鸟,打破了岑寂,也似乎平添了搅扰。又如:忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗”,用“忍看”为何不用“眼看”,眼看,眼睁睁看着,说的是无力救助;而“忍看”,感情色彩更加强烈,悲愤之情力透纸背。用“刀丛”而不用“刀边”。"刀丛"突出了现实的严酷,环境的险恶,更说明敌人反动统治者的惨酷残忍。“努相刀丛觅小诗”更显示了诗人的愤激和顽强。这就印证了文字上的推敲,实际是情感上的推敲。培养学生品味语言的能力。不管什么文学作品,总是“字不离词,词不离句,句不离篇”,根据语境才能更好地理解语言,离开语境来望文生义,会出现误差,甚至有时还会闹出笑话,伟大的现实主义诗人杜甫,他既认识到“邦以民为本”“谷者命之本”他的思想感情总是和广大人民息息相通的,“喜人民之所喜,忧人民之所忧”写出了<<春夜喜雨>>这类好诗。(单位:陕西省华阴市书苑路华岳中学)
培养学生辨析语言的能力。汉语是丰富多彩的,句式不同, 词语搭配不同,长短句的运用不同,词序的调换不同,用词的恰当与否,句意也就不同,语意也就不同。作家碧野的<<天山景物记>>是一篇脍炙人口的写景散文,但在选入教材时作了一些改动,找出来辨析一下:①(原文)但是有哪一个春天的花园能比得过这时天山的无边繁花呢?改句:但是有哪一个春天的花能比过这是血红繁花无边的天山呢?原句:将“花园”和“繁花”相比,比得不伦不类,经调整词序后,以“花园”和“天山”相比,就通顺了。②原文“雨洗后的草原更加清新碧绿,远看像块巨大的蓝宝石,近看那缀满草尖上的水珠,却又像数不清的金刚钻。改句:雨洗后的草原更加清新碧绿,像块巨大的蓝宝石,那缀满草尖上的水珠,却又象数不清的金刚钻。改动后的句子可以紧缩为“草原像蓝宝石,水珠金刚钻”而原句插进“远看”、“近看”反而把意思搞乱了。“草原远看蓝宝石,近看水珠像金刚钻”,这象什么话?不如删去“远看”、“近看”的好。③(原文)在天山的高处,常常可以出现巨大的天然湖。改句:在天山的高处,常常可以看到巨大的天然湖。天然湖是自然景物,不存在“出现”也否的问题,浏览者走到哪里便“可以看到”,而不是湖“常常出现”④原文:眼前是一片爽心悦目的碧水茫茫,如果你再留意一看,接近你的视线的是鳞光闪闪,象千万条银鱼在流动,而这处平展如镜,没有一点纤尘或一根游丝的侵扰。改句:眼前是一片爽心悦目的茫茫碧水,如果你再留意一看,接近你的视线的是那闪闪的鳞光,象千万条银鱼在流动,而远处平展如镜。这一句有改动:⑴把主谓词组“碧水茫茫”改为偏正词组“茫茫碧水”,和它前边的定语相协调,⑵依同理把“鳞光闪闪”改为“闪闪的鳞光”⑶把“没有…侵扰”赘在“平展如镜”之后,不但毫无意义,也不合事理。自然以删去为好了。⑤原文:如果你顺看弯弯曲曲的涧流走,沿途汇入千百条泉流,逐渐形成溪流,再汇入许多涧流和溪流,就形成河流,奔腾出天山。
改句:如果你顺看弯弯曲曲的涧流走,就会看见沿途汇入千百条泉流,逐渐形成溪流,再汇入许多涧流和溪流,就形成河流,奔腾出天山;原句是个“如果…就…”的句式,可是意思没有表达清楚,試问“汇入”、“形成”等词的主语是什么呢?改句将“就”字提到前边,又补充了会看见”,意思就明白多了。培养学生推敲语言的能力。我国著名语言大师朱光潜说:“无论阅读或写作,我们必须有一字不肯放松的精神。”朱先生所说的“谨严”,就是“咬”和“嚼”,就是古人那种仔细“推敲”的精神。在品味语言教学中,也必须引导学生发扬这种精神。举一个人人皆知的示例。韩愈在月夜里听到贾岛吟诗,有“鸟宿池边树,僧推月下门”两句,劝他把“推”字改成“敲”字。这段文字因缘古今传为美谈,今人要把咬文嚼字的意思说得好听一点,都说“推敲”。古今人也都赞赏“敲”字比“推”字下得好。其实不仅是文字上的分别,同时也是意境上的分别。“推”字固然显得鲁莽一点。但是它表示孤僧步月归寺。门原来是他自己掩的,于是他“推”。他须自掩自推,足见寺里只有他孤零零的一个和尚。在这冷寂的场合,他又兴致出来步月,兴尽而返,独往独来,自在无碍,他也自有一副胸襟气度。“敲”就显得他拘礼些,也就显得寺里有人应门。他仿佛是乘月夜访友,它自己不甘寂寞,那寺里假如不是热闹场合,至少也有一些温暖的人情。比较起来“敲”的空气没有“推”的那么了冷寂。就上句“鸟宿池边树”看来,“推”似乎比“敲”要调和些。“推”可以无声,“敲”就不免剥啄有声,惊起了宿鸟,打破了岑寂,也似乎平添了搅扰。又如:忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗”,用“忍看”为何不用“眼看”,眼看,眼睁睁看着,说的是无力救助;而“忍看”,感情色彩更加强烈,悲愤之情力透纸背。用“刀丛”而不用“刀边”。"刀丛"突出了现实的严酷,环境的险恶,更说明敌人反动统治者的惨酷残忍。“努相刀丛觅小诗”更显示了诗人的愤激和顽强。这就印证了文字上的推敲,实际是情感上的推敲。培养学生品味语言的能力。不管什么文学作品,总是“字不离词,词不离句,句不离篇”,根据语境才能更好地理解语言,离开语境来望文生义,会出现误差,甚至有时还会闹出笑话,伟大的现实主义诗人杜甫,他既认识到“邦以民为本”“谷者命之本”他的思想感情总是和广大人民息息相通的,“喜人民之所喜,忧人民之所忧”写出了<<春夜喜雨>>这类好诗。(单位:陕西省华阴市书苑路华岳中学)