论文部分内容阅读
一八五八年,李鸿章赶赴江西曾国藩幕府。曾国藩认为,李鸿章虽然有才气,但由于年纪轻,阅历浅,再加上多年当京官养成的一些惰性,不经过相当的历练是难以担当大任的,于是,十分注意用日常小事点拨他。李鸿章在当京官的时候,生活比较散漫,有贪睡的习惯。曾国藩则恰恰相反,每天起得很早,不到六点就吃早饭,而且要与幕僚同坐进餐。曾国藩这样做有两个目的:一
In 1858, Li went to the shogunate of Tseng Kuo-fan in Jiangxi province. Zeng believes that although Li Hung-chang is a talented person, due to his young age and superficial experience, coupled with some inertia developed by the government officials over the years, it is hard to assume a great job without considerable experience. Therefore, he paid great attention to using ordinary tricks to call him. When Li Hung-chang became official in Beijing, his life was rather sluggish and his habit of snooze. Tseng Kuo-fan, on the other hand, got up very early every day, ate breakfast less than six o’clock, and dined with his aides. Zeng has done so two purposes: First,