论文部分内容阅读
Yan Scott Wilkinson – 主唱/吉他
Neil Hamilton Wilkinson – 主唱/贝斯/吉他
Martin Noble – 吉他/键盘
Matthew Woody – 鼓
Abi Fry – 小提琴/键盘
Phil Sumner – 键盘/短号/吉他
8月5日的山东日照海洋迷笛音乐节上，来自英国的独立摇滚乐队British Sea Power终于登上中国音乐节的大舞台。
早在2009大庆之年，这支乐队曾受摩登天空音乐节邀请来到北京，但由于某些原因，当届音乐节海外乐队表演全部取消。热爱旅游的BSP六人游览了后海、长城等旅游景点，也算不虚此行，但身为一支远道而来的乐队，不得不说这是一次遗憾之旅。8月5日晚，在海洋迷笛的唐舞台上，作为当日压阵的最后出场乐队，他们穿着吉他手Martin制作的机器人盒子装欢乐亮相，除了唱歌，还表演了拿大顶、跳水等摇滚体育项目，但是比起他们以往在舞台上上蹿下跳的杂耍，这已经“内敛”了很多。
BSP最初在英国肯道尔成立，后来乐队将根据地转移到英格兰南部海滨城市布莱顿，在那里的俱乐部表演。风水一转，乐队风生水起，之后签入指标性的独立摇滚厂牌Rough Trade，庸俗点说，可以叫“系出名门”了——闪亮的the Smith、the Libertines、the Strokers、Belle & Sebastian等乐队都属Rough Trade旗下。
作为音乐节的热身，8月3日晚，British Sea Power在北京著名室内现场愚公移山举办了一场小型演出。本次采访在演出之前进行，分别看起来像个学者和足球运动员的主唱兼吉他手Yan Scott Wilkinson和Neil Hamilton Wilkinson两兄弟接受了采访。顺便说一句，Neil 除了是Yan的弟弟外，也是乐队小提琴手Abi的丈夫。
（补充一条后续信息：根据主办方的安排，当晚BSP在愚公移山登场之前的“暖场乐队”由国内的“木玛&Third Party”担任；在两天后的海洋迷笛，他们的出场先后次序也是如此。然而遗憾的是在这两次演出上，两支乐队却发生龃龉，木玛&Third Party还在微博上进行了指责并引起一些风波，此文暂不赘述。）
【建议：提问用黑体，回答用楷体,不用加Q/A】
这次是BSP第二次来中国？但是是第一次演出？
BSP：是的，第一次来的时候有点失望，没有机会演出。其实这次也不是第一次演出，之前来北京虽然没能在音乐节演成，但也挎着箱琴在后海的船上、长城上都有过表演。在从长城返回的途中还停下来给一群羊演奏。
对这次演出有什么期望？
BSP：总体上说比较期待，不过我们也不知道期待什么。但是很高兴能做真正意义上的演出。想知道在中国给6个人表演（指上次在北京非正式的演唱）和在音乐节上给6千人表演有什么不同，很期待这个，很想知道。
刚刚参加日本富士摇滚音乐节，感觉如何，那是一个什么样的音乐节？
BSP：目前来看，我认为那是世界上最好的音乐节。它的地点很吸引人，观众的激情非常令人吃惊，无与伦比。所以我们也迫不及待想知道迷笛的观众情况，哈哈。
参加海洋迷笛缘于什么契机？
BSP：很幸运收到迷笛的邀请，听说演出地点很艺术。
来中国演出能挣到钱吗？
BSP：有一些收入，但来中国演出成本很高，我们更看重的是经历和对未来市场的培养。长途国际巡演最大的酬劳是可以免费旅游、欣赏风景。而且我们也没打算在未来多少年内成为英国最挣钱的乐队，哈哈。
乐队最近的专辑叫《Valhalla Dancehall》，这个名字有什么涵义？
BSP：Valhalla是北欧神话里维京英雄死后去的地方，代表英雄主义、历史感……沉重的一面；Dancehall代表身体的、放松的一面。这个名字就是想表达融合这两种概念的感觉。
你们对自己的风格有设定吗？后摇？独立？非主流？还是什么？
BSP：我们自己的定义其实不太能帮大家了解我们，乐迷和评论界给了我们很多标签，比如最近得到的“COUNTRY SIDE FOLK ROCK……”我们自己无所谓，留给乐迷去定义吧。
创作的灵感从何而来？
BSP：会从一些书里得到灵感，比如手头正在读一本书，会从中得到写歌的灵感，封面也是，
除了第一张专辑，其余都是鼓手Woody设计的。
Yan是乐队作品的主要创作者吗？
BSP（Yan）：十年前我是，现在Neil他们在更多地参与创作，唯一不太参与的是Woody。
中国元素会出现在以后的作品中吗？
BSP：这个没准儿，需要时间沉淀、积累。Neil很喜欢中餐，豆腐、中式沙拉（大拌菜？）……Martin喜欢吃鱼，今天点了这么大一盆……
Martin刚才在排练间隙不停地写什么东西，写歌吗？
BSP：他在写歌单。反正我没见过他写诗。他平时喜欢搞一些生物学的研究，用甲壳虫做实验，看它的药物反应什么的。
你们有一首歌叫《No Lucifer》我很喜欢，这首歌讲了一个什么故事？
BSP（Yan）：哈哈，这个要Neil来回答，歌是他写的。
BSP（Neil）：我自己也觉得不好解释，大概是讲善恶之分吧，如何用善去对抗恶，去拒绝、排斥一些恶的力量。恶包括战争、破坏生态……抽烟也是一种恶，恶有大小之分，但总归还是恶。这首歌试图告诉大家如何对抗恶……不是不喜欢表达，只是表达起来很困难。
乐队有6个人，合作中会有矛盾吗？
BSP：小的摩擦总会有的，但都能解决，比起其他乐队，我们还是比较和睦的，这也是我们喜欢自己乐队的一个地方。与其彼此憎恨对方，不如和平相处，这么说可能听起来比较无趣，但现实中这一点还是很好的。有的有兄弟在内的乐队会兄弟反目，Oasis……哈哈。
乐队最早是从两兄弟开始的吗？
BSP：最早是Neil和Woody在学校认识组乐队，Yan和Martin在大学组乐队，可以说各自组建了乐队的一半，后来合并成现在的British Sea Power。
有消息说乐队要出一本书？
BSP：那本书是前经理人写的，并非我们的自传，里面记录了一些有趣的内幕故事。有这么一本书出来，感觉挺奇怪的。我是在来中国的两三周前收到那本书，还没读完，一边读一边想起很多已经忘掉的事情。
会自己写一本自传吗？
BSP：不会吧，至少我们俩不会吧，毕竟写作和搞音乐是不同的事。要写也是给别人写，自己不会那么了解自己吧。
平时的生活是什么样的？
BSP（Yan）：除了音乐，我也是其他艺术的忠实粉丝，比如画画；Neil和妻子Abi住在一个小岛上，自己垒墙、建造，岛上原本是个很老的农舍，经过一点一点修缮，现在已经很酷了，其实我很喜欢垒东西、盖房子，我很羡慕Neil的生活；Martin喜欢足球、游泳，他很想去看星期六（8月6日）鸟巢的球赛，可惜我们要走。
想用音乐给歌迷带来什么？
BSP：很多乐迷跟了我们十年，有人在这个过程中相识、相爱、结婚、生子，这就是对我们音乐最好的回馈，我们的音乐在婚礼、葬礼上都播放过。有曾经绝望、迷惑的歌迷通过我们的音乐重新看到生活的希望，这是最棒的。一边听我们的音乐一边喝啤酒、跳舞很爽。
音乐给你们自己带来什么？
BSP：音乐和乐队给我自己带来的最好的就是一个全新的生活方式。找一份恐怖的工作、每个月为工资忙忙碌碌、月底拿到薪水买一套新音响或者新电脑……这种生活方式很空洞、无聊，现在做音乐、现场演出是一种很快乐、丰满的生活。
【四张专辑封面尽量也用上】
作品推荐
British Sea Power -《NO LUCIFER》
《NO LUCIFER》是British Sea Power第三张专辑《Do You Like Rock Music?》中的一首歌，曾以单曲形式限量发行黑胶唱片。《NO LUCIFER》旋律悦耳、歌词精妙，歌曲充满迷幻色彩，MV也相当精美。
Lucifer，通常译作“路西法”，在一些西方宗教神话和文学作品中，路西法原本是一位天使，后与神为敌，堕落成魔鬼。
据词曲作者Neil介绍，《NO LUCIFER》这首歌想告诉大家如何用善对抗恶。
歌曲MV中的两个木偶形象来自捷克超现实主义动画大师杨·斯凡克梅耶（Jan Svankmajer）的真人动画电影《浮士德》（Faust）。
NO LUCIFER
EASY! EASY! EASY! EASY! EASY! EASY!
Hey you, give me the dummy tits,
Forget the rest of the shit
The man with the skull and bones,
You think you know, but you don't.
To Sodom I will go,
Not to Megiddo.
Several Lucifers come,
We can beat them all.
A Carlton Corsair,
A Raleigh Twenty, yeah!
A little lost roe deer,
The wind in your hair.
NO LUCIFER!
Come on, Allons-y let's go,
Can always just say no.
To the anti-aircraft crew,
The boys from the Hitler Youth.
Silk and cyanide,
Six weeks left alive.
Metal, skull and bone,
You think you know but you don't.
To Sodom I will go,
Not to Megiddo.
Several Lucifers come,
We can beat them all.
A Carlton Corsair,
A Raleigh Twenty, yeah!
A little lost roe deer,
The wind in your hair.
NO LUCIFER!
EASY! EASY! EASY!
Is that what the future holds?
Is that what the future holds?
Kevlar or cherry wood,
Malevolence or good.
Is that what the future holds?
Is that what the future holds?
Is that what the future holds?
Is that what the future holds?
NO LUCIFER!
Neil Hamilton Wilkinson – 主唱/贝斯/吉他
Martin Noble – 吉他/键盘
Matthew Woody – 鼓
Abi Fry – 小提琴/键盘
Phil Sumner – 键盘/短号/吉他
8月5日的山东日照海洋迷笛音乐节上，来自英国的独立摇滚乐队British Sea Power终于登上中国音乐节的大舞台。
早在2009大庆之年，这支乐队曾受摩登天空音乐节邀请来到北京，但由于某些原因，当届音乐节海外乐队表演全部取消。热爱旅游的BSP六人游览了后海、长城等旅游景点，也算不虚此行，但身为一支远道而来的乐队，不得不说这是一次遗憾之旅。8月5日晚，在海洋迷笛的唐舞台上，作为当日压阵的最后出场乐队，他们穿着吉他手Martin制作的机器人盒子装欢乐亮相，除了唱歌，还表演了拿大顶、跳水等摇滚体育项目，但是比起他们以往在舞台上上蹿下跳的杂耍，这已经“内敛”了很多。
BSP最初在英国肯道尔成立，后来乐队将根据地转移到英格兰南部海滨城市布莱顿，在那里的俱乐部表演。风水一转，乐队风生水起，之后签入指标性的独立摇滚厂牌Rough Trade，庸俗点说，可以叫“系出名门”了——闪亮的the Smith、the Libertines、the Strokers、Belle & Sebastian等乐队都属Rough Trade旗下。
作为音乐节的热身，8月3日晚，British Sea Power在北京著名室内现场愚公移山举办了一场小型演出。本次采访在演出之前进行，分别看起来像个学者和足球运动员的主唱兼吉他手Yan Scott Wilkinson和Neil Hamilton Wilkinson两兄弟接受了采访。顺便说一句，Neil 除了是Yan的弟弟外，也是乐队小提琴手Abi的丈夫。
（补充一条后续信息：根据主办方的安排，当晚BSP在愚公移山登场之前的“暖场乐队”由国内的“木玛&Third Party”担任；在两天后的海洋迷笛，他们的出场先后次序也是如此。然而遗憾的是在这两次演出上，两支乐队却发生龃龉，木玛&Third Party还在微博上进行了指责并引起一些风波，此文暂不赘述。）
【建议：提问用黑体，回答用楷体,不用加Q/A】
这次是BSP第二次来中国？但是是第一次演出？
BSP：是的，第一次来的时候有点失望，没有机会演出。其实这次也不是第一次演出，之前来北京虽然没能在音乐节演成，但也挎着箱琴在后海的船上、长城上都有过表演。在从长城返回的途中还停下来给一群羊演奏。
对这次演出有什么期望？
BSP：总体上说比较期待，不过我们也不知道期待什么。但是很高兴能做真正意义上的演出。想知道在中国给6个人表演（指上次在北京非正式的演唱）和在音乐节上给6千人表演有什么不同，很期待这个，很想知道。
刚刚参加日本富士摇滚音乐节，感觉如何，那是一个什么样的音乐节？
BSP：目前来看，我认为那是世界上最好的音乐节。它的地点很吸引人，观众的激情非常令人吃惊，无与伦比。所以我们也迫不及待想知道迷笛的观众情况，哈哈。
参加海洋迷笛缘于什么契机？
BSP：很幸运收到迷笛的邀请，听说演出地点很艺术。
来中国演出能挣到钱吗？
BSP：有一些收入，但来中国演出成本很高，我们更看重的是经历和对未来市场的培养。长途国际巡演最大的酬劳是可以免费旅游、欣赏风景。而且我们也没打算在未来多少年内成为英国最挣钱的乐队，哈哈。
乐队最近的专辑叫《Valhalla Dancehall》，这个名字有什么涵义？
BSP：Valhalla是北欧神话里维京英雄死后去的地方，代表英雄主义、历史感……沉重的一面；Dancehall代表身体的、放松的一面。这个名字就是想表达融合这两种概念的感觉。
你们对自己的风格有设定吗？后摇？独立？非主流？还是什么？
BSP：我们自己的定义其实不太能帮大家了解我们，乐迷和评论界给了我们很多标签，比如最近得到的“COUNTRY SIDE FOLK ROCK……”我们自己无所谓，留给乐迷去定义吧。
创作的灵感从何而来？
BSP：会从一些书里得到灵感，比如手头正在读一本书，会从中得到写歌的灵感，封面也是，
除了第一张专辑，其余都是鼓手Woody设计的。
Yan是乐队作品的主要创作者吗？
BSP（Yan）：十年前我是，现在Neil他们在更多地参与创作，唯一不太参与的是Woody。
中国元素会出现在以后的作品中吗？
BSP：这个没准儿，需要时间沉淀、积累。Neil很喜欢中餐，豆腐、中式沙拉（大拌菜？）……Martin喜欢吃鱼，今天点了这么大一盆……
Martin刚才在排练间隙不停地写什么东西，写歌吗？
BSP：他在写歌单。反正我没见过他写诗。他平时喜欢搞一些生物学的研究，用甲壳虫做实验，看它的药物反应什么的。
你们有一首歌叫《No Lucifer》我很喜欢，这首歌讲了一个什么故事？
BSP（Yan）：哈哈，这个要Neil来回答，歌是他写的。
BSP（Neil）：我自己也觉得不好解释，大概是讲善恶之分吧，如何用善去对抗恶，去拒绝、排斥一些恶的力量。恶包括战争、破坏生态……抽烟也是一种恶，恶有大小之分，但总归还是恶。这首歌试图告诉大家如何对抗恶……不是不喜欢表达，只是表达起来很困难。
乐队有6个人，合作中会有矛盾吗？
BSP：小的摩擦总会有的，但都能解决，比起其他乐队，我们还是比较和睦的，这也是我们喜欢自己乐队的一个地方。与其彼此憎恨对方，不如和平相处，这么说可能听起来比较无趣，但现实中这一点还是很好的。有的有兄弟在内的乐队会兄弟反目，Oasis……哈哈。
乐队最早是从两兄弟开始的吗？
BSP：最早是Neil和Woody在学校认识组乐队，Yan和Martin在大学组乐队，可以说各自组建了乐队的一半，后来合并成现在的British Sea Power。
有消息说乐队要出一本书？
BSP：那本书是前经理人写的，并非我们的自传，里面记录了一些有趣的内幕故事。有这么一本书出来，感觉挺奇怪的。我是在来中国的两三周前收到那本书，还没读完，一边读一边想起很多已经忘掉的事情。
会自己写一本自传吗？
BSP：不会吧，至少我们俩不会吧，毕竟写作和搞音乐是不同的事。要写也是给别人写，自己不会那么了解自己吧。
平时的生活是什么样的？
BSP（Yan）：除了音乐，我也是其他艺术的忠实粉丝，比如画画；Neil和妻子Abi住在一个小岛上，自己垒墙、建造，岛上原本是个很老的农舍，经过一点一点修缮，现在已经很酷了，其实我很喜欢垒东西、盖房子，我很羡慕Neil的生活；Martin喜欢足球、游泳，他很想去看星期六（8月6日）鸟巢的球赛，可惜我们要走。
想用音乐给歌迷带来什么？
BSP：很多乐迷跟了我们十年，有人在这个过程中相识、相爱、结婚、生子，这就是对我们音乐最好的回馈，我们的音乐在婚礼、葬礼上都播放过。有曾经绝望、迷惑的歌迷通过我们的音乐重新看到生活的希望，这是最棒的。一边听我们的音乐一边喝啤酒、跳舞很爽。
音乐给你们自己带来什么？
BSP：音乐和乐队给我自己带来的最好的就是一个全新的生活方式。找一份恐怖的工作、每个月为工资忙忙碌碌、月底拿到薪水买一套新音响或者新电脑……这种生活方式很空洞、无聊，现在做音乐、现场演出是一种很快乐、丰满的生活。
【四张专辑封面尽量也用上】
作品推荐
British Sea Power -《NO LUCIFER》
《NO LUCIFER》是British Sea Power第三张专辑《Do You Like Rock Music?》中的一首歌，曾以单曲形式限量发行黑胶唱片。《NO LUCIFER》旋律悦耳、歌词精妙，歌曲充满迷幻色彩，MV也相当精美。
Lucifer，通常译作“路西法”，在一些西方宗教神话和文学作品中，路西法原本是一位天使，后与神为敌，堕落成魔鬼。
据词曲作者Neil介绍，《NO LUCIFER》这首歌想告诉大家如何用善对抗恶。
歌曲MV中的两个木偶形象来自捷克超现实主义动画大师杨·斯凡克梅耶（Jan Svankmajer）的真人动画电影《浮士德》（Faust）。
NO LUCIFER
EASY! EASY! EASY! EASY! EASY! EASY!
Hey you, give me the dummy tits,
Forget the rest of the shit
The man with the skull and bones,
You think you know, but you don't.
To Sodom I will go,
Not to Megiddo.
Several Lucifers come,
We can beat them all.
A Carlton Corsair,
A Raleigh Twenty, yeah!
A little lost roe deer,
The wind in your hair.
NO LUCIFER!
Come on, Allons-y let's go,
Can always just say no.
To the anti-aircraft crew,
The boys from the Hitler Youth.
Silk and cyanide,
Six weeks left alive.
Metal, skull and bone,
You think you know but you don't.
To Sodom I will go,
Not to Megiddo.
Several Lucifers come,
We can beat them all.
A Carlton Corsair,
A Raleigh Twenty, yeah!
A little lost roe deer,
The wind in your hair.
NO LUCIFER!
EASY! EASY! EASY!
Is that what the future holds?
Is that what the future holds?
Kevlar or cherry wood,
Malevolence or good.
Is that what the future holds?
Is that what the future holds?
Is that what the future holds?
Is that what the future holds?
NO LUCIFER!