论文部分内容阅读
2012年修订的《民事诉讼法》首次将第四编中的对外送达途径进行了部分修改,首先是增加了电子送达途径,其次是修改了邮寄送达和公告送达途径的期限。从整个法律关于送达的前后规定来看,也更加注重衔接,最大程度地兼顾了中国最高人民法院所做的关于对外送达若干规定的内容,确保了司法解释与法律的统一性。对外送达制度的完善,绝不单纯是提高送达效率的方法设计,同样出于确保审判程序顺利进行,保障当事人权益得以实现的考虑。
The Code of Civil Procedure, revised in 2012, for the first time partially modifies the outward delivery route in Part IV, first with an increase in the delivery of electronic means and secondly with a revised deadline for the delivery of mailings and announcements. Judging from the provisions of the entire law on service delivery, it also pays more attention to convergence and takes into account the content of certain provisions on the service of the outsiders made by China’s Supreme People’s Court to the maximum extent, ensuring the unity of judicial interpretation and law. The improvement of the external delivery system is by no means simply a methodological design to improve the efficiency of service delivery. It also ensures that the trial procedures are carried out smoothly and guarantees the realization of the rights and interests of the parties concerned.