作为中国翻译发展史上有重要影响的人物,鲁迅的翻译思想起到了承上启下的作用。他的“宁信而不顺”和“直译”继承了古代文质说和严复提出的“信、达、雅”说,他的“洋气”翻译思想对后来的翻译思想有很大的启示作用。鲁迅的翻译思想可以说是为翻译目的服务的,本文将从他的翻译目的入手开始他与翻译的简单综述。 As an important influential figure in the history of Chinese translation, Lu Xun’s translation thought played a role in carrying on the context. His “rather trustworthiness rather than conformity” and “literal translation” inherit the ancient textual theory and Yan Fu’s “Letter, Achieve, and Elegant” theory that his “Western style” The idea of ​​translation has great enlightenment. It can be said that Lu Xun’s translation thinking serves translation purposes. This article will start with a brief overview of him and his translation from the perspective of his translation.