英汉委婉语的比较研究及其互译策略探讨

来源 :赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:yiyan3002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语是一种中西文化中普遍存在的语言现象,是为了达到理想交际效果而采用的一种策略。委婉语的使用已经成为人们日常生活中必不可少的重要部分。虽然英汉委婉语采用了相似的委婉手法,但又不可避免地打上了中西文化各自的烙印。对它们进行跨文化比较,找出其共性与差异,不仅有助于揭示语言与文化的内在联系,提高语言素养,开阔文化视野,还能增强跨文化交际和翻译能力。
其他文献
<正>自1952年教育部颁布《中学暂行规程(草案)》和《小学暂行规程(草案)》以来,我国从校、县(区)、市、省四个层面相继成立了教研室。回顾新中国成立后六十余年的发展历程,具
随着社会经济技术的发展,环境问题已经成为全世界关注的问题。环保技术在很多行业均有比较广泛的运用。园林养护是园林工程的重要工作,将环保技术运用于园林养护当中,能够地
《金匮要略》所论肺胀即咳嗽上气:“咳而上气,此为肺胀。”咳嗽上气言其症状,肺胀言其病机。多因痰饮伏肺所致,易因外邪袭肺诱发。其治疗或表里兼治,或寒温并施,或攻补同用,或宣收结
报纸
目的观察经皮椎体后凸成形术和经皮椎体成形术治疗老年骨质疏松性脊柱骨折的疗效,及其对伤残指数评定(ODI),简明健康状态调查评分(SF-36评分)和Cobb角的影响。方法选择2010年
本文从传统观念艺术到当代观念艺术的转变展开分析,论述传统观念艺术的盲区和当代观念艺术发展的转向,从而引出刘窗的艺术创作在当代观念艺术发展中“被进一步解读与接收”的
目的探讨临床给予护理干预,针对老年高血压患者自我管理行为产生的影响。方法选择我院2013年7月-2015年7月老年高血压患者110例。利用抽签法对老年高血压患者实施随机分为B1
目的探讨眼科护理中安全隐患及预防对策。方法选取2012年1月-2014年4月我院收治眼科患者120例,随机分为观察组和对照组,各60例。观察组采取针对性眼科安全隐患护理预防对策,
目的探讨64层螺旋CT低剂量与常规剂量对周围型肺癌诊断的效果与价值。方法选取2013年2月-2015年2月我院收治的周围型肺癌患者206例,所有患者均经临床病理证实为周围型肺癌患
电网建设是当前的电力系统构建工作的前提性工作,基于新型电网建设技术,我国各个城市的电力系统构建工作也取得了很多进步,电力系统内部的很多工作均被完善起来。输配电线路
目的观察齐拉西酮联合丙戊酸钠治疗难治性精神分裂症的临床疗效。方法回顾性分析我院2008年4月~2011年7月所收治的62名难治性精神分裂症的患者,随机分为治疗组与对照组,治疗组