论文部分内容阅读
澳門的律師稱爲‘大律師’(Advogado),有權處理訴訟及非訴訟的業務,而律師(Solicitador),并非真正的律師,而是法律代辦,俗稱‘律師樓師爺’,其權限僅限於處理非訴訟的簡易民事事務。澳門回歸以后,隨着法律本地化持續的推進,越來越多華人加入律師行業。根據澳門律師公會網站公布的名單,目前在澳門執業的律師(Advogado)約163人,其中約60%是葡人,20%是土生葡人,20%是華人。實習律師約103人。從2011年開始,有關澳門律師准入制度的改革、訴
Lawyers in Macau are known as ’Advogado’ and have the power to deal with litigation and non-litigation matters. Solicitador is not a real lawyer but a legal agent, commonly known as ’lawyer’ Handling non-litigation simple civil matters. After the return of Macao, as the legal localization continues to advance, more and more Chinese join the lawyer profession. According to the list published by the Macao Lawyers Association website, there are currently about 163 Advogado lawyers in Macau, of which about 60% are Portuguese, 20% Native Portuguese and 20% Chinese. About 103 intern lawyers. Since 2011, the reform of the Macao lawyer access system has been vindicated