小议“pat sb on the shoulder”

来源 :福建外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zoe8480
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在表达“拍某人身体的某一部位”这一类意思时,英语可以说“pat sb’s shoul-der”,也可以说“pat sb on the shoul-der”。前者叫直说法,后者叫间说法。直说法比较直截了当,强调动作所产生的结果;间说法则强调动作所及的身体的某一部位。在英语里,间说法要比直说法常用得多。如: In the sense of “taking a certain part of one’s body,” English can say “pat sb’s shoul-der,” or “pat sb on the shoul-der.” The former is straightforward, the latter is called. Straightforward to say more straightforward, emphasizing the results of the action; inter-statement emphasizes the movement of a part of the body. In English, it is much more common than to say it. Such as:
其他文献
2001年回眸即逝,2002年迎面而来。本刊带着一年来沉甸甸的收获和喜悦,和全国积极投身于信息产业的热心读者一起跨入了新的一年。在这新的一年,本刊正式更名为《信息技术与标准化
1991年底,苏联宣告解体,位于原苏联中亚地区的5个加盟共和国:哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦、塔吉克斯坦成为独立的亚洲国家。1992 At the end of 1
测量了甲醇、乙醇、异丙醇3种二元混合物的过热极限,根据热力学稳定性极限条件,导出利用形如PengRobinson状态方程求混合物过热极限的计算公式.计算结果与实测结果比较,发现二者吻合较好. The
体育教学三要素:讲解·示范·练习席建平体育教学的形式多种多样,可因年龄、性别、教材内容、时间及环境等诸多因素,而采取不同的教学方法。但所有体育教学形式的构成,离不开三个
《防护林科技》第四届编委会第一次会议于1999年1月19日在哈尔滨市召开。20多位编委和部分顾问参加了会议。黑龙江省林业厅副厅长、《防护林科技》第三届编委会主任委员杨克杰同志主持
研究了在35±0.1℃,离子强度I=0.1(KCl)及有机酸(分别为乙酸、正丙酸、1.4-丁二酸)缓冲条件下,新型水溶性间-四(β-N-乙酸乙酯基吡啶基)卟啉(缩写为H2Tβ-N-EAESPyP4+,以下简记为H2P4+)与Cu(Ⅱ)的嵌入反应动力学。实验结果表明,在上述三
党的十五大报告明确提出:“植树种草,搞好水土保持,防治荒漠化,改善生态环境。”中央领导同志从发展农业的根本大计出发,非常重视植树造林,改善农业的生态环境工作。1997年8
谈谈利息资本化的确定问题湖南财经学院田勇,曾繁荣一、合格资金的确定某一特定会计期间的利息资本化的总额等于资本化率乘以该项资产的平均累计支出的乘积,进行这样计算的前提
内含公积不是会计报表项目,通常也不易从会计报表直接读出,它与企业的法律形式无关,存在于绝大多数企业并属于内部人的信息优势。本文从内含公积的定义、形成、消逝、评价四
我们公社全体共产党员、贫下中农和社员群众,听到伟大领袖毛主席逝世的消息,心如刀绞,悲痛万分。天大地大不如毛主席的恩情大,河深海深不如毛主席的恩情深。敬爱的毛主席,我