论文部分内容阅读
“中央要给新疆和其他边远地区特殊的工资政策,吸引和留住人才,人才是建设边疆第一位的,比给钱有效得多。”2011年8月,中国科学院半导体研究所夏建白院士参加了由中科院院士工作局和新疆维吾尔自治区科协组织的“天山南北院士行”活动。第一天,他参观了位于乌鲁木齐的中国科学院新疆天文台南山基地。在了解到天文台的主要研究人员都是南京大学天文系毕业的时候,他问天文台台长“你们有几位南大毕业的?”“以前有10个,现在只剩下3位。”台长回答说。
“The Central Government will give special wage policies in Xinjiang and other remote areas to attract and retain qualified personnel, which will be the number one frontier construction in China and far more effective than providing money.” “In August 2011, Xia Jianbai, Institute of Semiconductors, Chinese Academy of Sciences The academicians participated in the activities organized by the CAS Academician Work Bureau and the Association for Science and Technology of Xinjiang Uygur Autonomous Region. On the first day, he visited the Nanshan Base of Xinjiang Observatory, Chinese Academy of Sciences, Urumqi. When he learned that all the major researchers at the Hong Kong Observatory graduated from the Astronomy Department of Nanjing University, he asked the director of the Hong Kong Observatory ”did you have a few graduating from NTU?“ ”There were 10 before, and now there are only 3 left." The director replied.