再没有像今天这样，科技与文化如此水乳交融、密不可分。人们越来越认识到，在知识经济和信息化时代，科技与文化的边缘已经很难界定了，可以说你中有我，我中有你。
　　众所周知，中国的改革开放肇始于科技的兴起。被誉为总设计师的邓小平高屋建瓴，提出“科技是第一生产力”，率先确立了“科教兴国”的战略国策，由此拉开了中国经济建设的腾飞序幕。
　　但是在经济达到一定繁荣程度，人们的温饱问题解决之后，精神享受渐成主流，文化创意产业遂应运而生。美国、英国、日本等发达国家，远远走在了前头。
　　中国作为世界上“四大发明”古国之一，拥有唯一传承至今的华夏文明。如何充分依托博大深邃的文化资源，利用现代科技制作和传播手段，做好中国特色的文化创意产业，完全可以后来居上，大展鸿图。
　　中关村在科技文化融合方面，已经迈出了可喜的步伐。以联想、方正、紫光为代表的计算机企业，以新浪、百度、搜狐为代表的互联网企业，以汉王、水晶石、完美时空为代表的动漫企业，共同奏响了科技与文化的交响曲。
　　本期杂志“封面故事”《雍和园：文化和科技交融的璀璨华章》一组文章，说的就是中关村雍和园在这方面的探索。他们突破了传统科技园区以招商引资为生命线的扩张型发展模式，走出了一条通过内部循环更新实现发展的新路径。将文化创意产业打造成为连接文物古迹、胡同风貌和工业遗存的纽带，激发创新创意活力，促进了城市文化自身的有機更新。
　　“经济”版《中关村核心区打造“中国梦”，公布“升级版”实施方案》、《微软创投：为让大象继续跳舞》、《如何打造中国文化产业的“升级版”》，“科技”版《希布拉尔：印度软件外包的不死之术》、《太尔时代：打印你的奇思妙想》等文章，讲的是中外企业开拓创新的光鲜事情，仔细听听，都交织着科技、文化的音符。
　　“文化”版《互相理解和支持是世界发展的根本》、《要大力培养和造就“士”》，提出来“狭隘的民族主义和敌对心态是人类共同成长的重大障碍”和“什么是真正的文明社会、先进社会？遍地皆士是重要的标志之一。”《苗重安：聚焦西部，思古接今》和《老城不为人知的启发》，则谈到了自然山水和历史建筑的珍贵，是在“潜移默化中向我们现代人诉说一种理念，一种关于存在的理念。”我们虽然处于高科技时代，更应该珍重历史遗产，珍重生态环境，切不可再做“破旧立新”、“改天换地”的傻事情。
　　五千年的文明中国，应该顺应世界发展潮流，亮出自己的美丽身段，在科技与文化的交响曲中翩翩起舞！