编辑同志:当前一些地方公安、检察机关对侵犯公民合法权益的犯罪案件应予追究而不追究,致使公民“告状难”。如最近我朋友家被盗,虽然朋友及时报了案并提出是谁作的案,可是县公安局就是不予立案。找到检察院,检察院说不属于本院立案管辖。听说刑事诉讼法修改了,请问类似我朋友的这种情况,被害人能否作为自诉案件直接向法院起诉?读者:韦权 Editorial Comrades: At present, in some local public security and procuratorate organs, criminal cases of infringing the lawful rights and interests of citizens should be prosecuted without being prosecuted, causing citizens to “complain about difficulties.” As recently as my friend’s home was stolen, although my friend reported the case in time and put forward who made the case, the County Public Security Bureau did not file the case. Find the procuratorate, procuratorate said that does not belong to this court case jurisdiction. I heard that the Criminal Procedure Law has been amended, may this similar to my friend, the victim can prosecute directly to the court as a case of private prosecution? Readers: Wei right