致中国读者

来源 :世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jueduizhi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
所有的读者是一个集体。我们这些读者不满足于世界本来的样子,因此我们读书和写作。我凭经验得知:读书是写作的另外一种方式。谁读一本书,他就是在为自己写这本书。书所提供的,并不比乐谱提供给演奏者的更多。只有通过演奏者,音乐十成为音乐。 All readers are one group. We readers are not content with what the world has to offer, so we study and write. I know by experience: reading is another way of writing. Who is reading this book, he is writing this book for himself. The book does not provide more than the score to the performer. Only by performer, music ten becomes music.
其他文献
关于你们的提问,我建议你们读一读我最近出的两本书,尤其是《重现的镜子》。尽管如此,我还是愿意在此写上几句:一我曾是个研究农学的技师。在30 As for your questions, I
一个夜晚,我和我的恋人在街上漫步。我们走过一幢阴郁的房屋时,门骤然打开,一个爱神从黑暗中跨出一条腿。这并不是寻常的爱神,而是一个高大的汉子,他长得笨重而强悍。浑身是
谈论外国文学工作时,你会情不自禁地想到近年论争的中心-西方现代派文学问题。几年以来,西方现代派文学蓦地成了热门货。这个过去只有少数几位专家惨淡经营的领域,一下子涌进
开发于80年代的薄板坯连铸连轧工艺,在90年代又有了长足发展。由于薄板坯连铸连轧工艺具有投资少、生产成本低的优势,加上以美国纽克为代表的薄板坯连铸连轧厂的建成投产,引起世界冶
一我自己并没有选择文学,而是文学选择了我。早在我还只有三四岁,还不能用字母拼写出单词的时候,我就感觉到自己长大了要当个作家,就似乎内心里有一股非要如此的强制性冲动(
埃·劳·道克托罗生于1931年。1948年至1952年在凯尼恩学院学习。1952年入哥伦比亚大学研究院攻读戏剧。毕业后执教也当过编辑。目前一边创作一边在纽约大学当兼职教授,主讲
《加布里埃拉》(Gabriela,a cravo e canela,1958,原文意为“味似丁香、色如肉桂的加布里埃拉”)是巴西当代著名作家若热·亚马多(Jorge Amado,1912—)写得最成功的一部长篇
米勒和“亡命徒”连其余的人在雨中已经站了两天了,他们埋伏在运伐木的那条路那儿,等着另一个连有人冒冒失失踏上它。发生这种情况时——如果发生了——米勒将从他藏身的坑
本刊自去年底发出征求意见表后,收到来自全国各地许多读者的回复或来信。我们高兴地看到,广大读者对《世界文学》近几年的工作——它的版面变化、选材的侧重、译文、美术以
春季里的一天,我漫步走在牲口棚后面的草地上,感到田野的气息和湿润而甜丝丝的牧草香味在我周围升腾缭绕。我想象大地的灵魂迎着温暖的太阳袅袅上升,并把我裹进天与地的某种