这是译者旅美时收到的一篇较有影响的文章,现将其介绍给我国的音响发烧友。需要说明的是,文中提到的都是美国市场的器材,个别机型大陆未必有,另一些机器即便品牌型号一样,其功能也可能与大陆的不完全一致:但这一问题并不太影响本文的价值。我们认为本文的价值在于它所提出的组合原则,而这是放之四海皆有用的。 This is a relatively influential article that the translator received from the United States and is now introduced to our audiophiles. It should be noted that the articles mentioned in the article are all equipment of the U.S. market. Individual models may not necessarily be on the mainland. Others, even with the same brand model, may not have the same functions as the mainland: but this problem does not affect The value of this article. We believe that the value of this paper lies in the combination of the principles it proposes, and this is useful everywhere.