论文部分内容阅读
“八五”时期是上海改革开放与经济建设全面发展的重要时期,同时也是上海旅游业发展最快的时期,国际和国内旅游业均取得了重大进展。国际旅游从1992年起连续4年突破百万人次大关,创汇能力大大提高。与“七五”时期相比,“八五”期间全市共接待境外旅游者617.3万人次,增长58.6％。同期,由本市旅行社组织出游和接待的国内旅游者近800万人次,比“七五”时期增长24.2％,其中仅1995年一年就达204万人次,比上年增长26％;回笼货币8.2亿人民币,比上年增长57.7％。
The “Eighth Five-Year Plan” period is an important period for the full-scale development of Shanghai’s reform and opening up and economic construction. It is also the period when Shanghai’s tourism industry is developing at the fastest pace. Both the international and domestic tourism industries have made significant progress. International tourism has exceeded millions of mark for four consecutive years since 1992, and its foreign exchange earning capacity has greatly increased. Compared with the “Seventh Five-Year Plan” period, the city received a total of 6.17 million overseas tourists during the Eighth Five-Year Plan period, an increase of 58.6%. During the same period, nearly 8 million domestic tourists traveling and traveling by travel agencies in the city were registered, up 24.2% over the “Seventh Five-Year Plan” period, of which 204 million were in the single year of 1995, an increase of 26% over the previous year; One hundred million yuan, an increase of 57.7% over the previous year.