等值翻译，即在翻译过程中尽量争取全篇章的最大等值。在英汉互译时，有时需意译， 有时需直译，但只有等译才能使译作与原作等值，才能使译文尽善尽美。尤其在英译汉 的过程中，等值翻译可使译文最大限度地保留原意，能使读者更深切地体会原作。 Equivalent translation, that is, try to win the full equivalent of the entire chapter in the translation process. When translating English into Chinese, sometimes it is necessary to translate it, sometimes it needs literal translation, but only if the translator can make the translation equal to the original, can the translation be perfected. Especially in the process of English to Chinese translation, equivalent translation can keep the translation as much as possible and enable the reader to understand the original works more deeply.