论文部分内容阅读
本文借鉴纽马克的文本范畴理论探讨了作为号召型文本——广告的翻译标准问题,阐述了广告翻译不同于传统译学所特有的“消费者第一”、“二次创作”原则,并以此为理论基础解释了广告翻译具体实践活动。
广告翻译标准的现代视野——从纽马克的文本范畴理论谈广告翻译
【摘 要】
：
本文借鉴纽马克的文本范畴理论探讨了作为号召型文本——广告的翻译标准问题,阐述了广告翻译不同于传统译学所特有的“消费者第一”、“二次创作”原则,并以此为理论基础解释
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
近年来，教育发展已经是人们普遍关注的话题之一，对教育发展起至关重要作用的就是政府的公共教育支出。如今在我国，政府大幅度增加教育支出困难重重，因而，优化教育财政结构在实践中
0．引言 礼貌语言在任何社会中都是必不可少的。使用它可以很容易又很清楚地表达说话人对言语行为对象的敬意，而且在现代社会中，礼貌语言也是润滑人际关系的最迅捷最有效的方
数字集群系统是一种专用移动调度系统，是在原有的移动通信基础上增加了指挥调度功能，支持按键通话，统一群组管理，组呼通信等功能的无线调度通信系统。日益增大的数据传输，高造价的
《梦十夜》是夏目漱石1908年在《朝日新闻》上连载的作品,也是夏目漱石少有的幻想性文学著作之一。其中《第一夜》《第五夜》《第九夜》以梦境的方式分别讲述了三个不同的爱
在现今社会中项目管理已成为一重要学科。对于项目风险的评估方法各位学者也进行了深入的研究。本文首先阐明了项目管理的发展现状及项目风险评估的重要性,然后介绍了项目风
在竞争激烈、瞬息万变的市场环境里,中国企业已经意识到树立品牌形象是企业在激烈的市场竞争中立于不败之地的关键。但是与国外企业的品牌相比,中国企业品牌建立的基础还比较
将124例接受放射治疗的鼻咽癌患者随机分为2组,60例使用放射治疗防护剂涂抹为观察组;64例只作常规的健康教育为对照组。观察放射治疗皮肤防护剂预防和减轻放射性皮肤损伤的临
讽世网络歌曲是二十一世纪以来"舆论自由革命"的产物,作为应时应事之作,它具有极强的针对性和目的性,是人们实行社会舆论监督最强有力的媒介工具。讽世网络歌曲歌词语言上体
本文博采当今国内外关于货币政策研究的众家之长，结合中国目前货币政策效应不明显的现状和货币政策传导机制受阻与通货紧缩后影响的现实情况以及未来货币政策的发展态势，借鉴前
随着信息技术的发展,应用多媒体、因特网已经普及,并且渗透到日语的教学中。多媒体、因特网的日益普及不仅给人们提供了一个重要的交际工具,而且也给日语教学提供了极大的方