论文部分内容阅读
习语是语言在使用过程中形成的独特而固定的表达方式,它们与文化传统紧密相连、不可分割,英汉习语各自承载着不同的民族特色和文化信息,体现了民族的历史进程、思维方式、生活习俗等,因此,习语的翻译不只是两种语言的简单转换,更是两种文化的交流,所以习语中的文化因素是我们做翻译时必须考虑的。
浅析英汉习语翻译中的文化因素
【摘 要】
：
习语是语言在使用过程中形成的独特而固定的表达方式,它们与文化传统紧密相连、不可分割,英汉习语各自承载着不同的民族特色和文化信息,体现了民族的历史进程、思维方式、生
【机 构】
：
蚌埠坦克学院外语室
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2011年16期
其他文献
为加强农产品质量安全监督管理,规范农产品质量安全监督抽查工作,确保监督抽查工作的科学性、有效性、公正性,笔者就取样过程中各环节的操作细节进行了研究和探讨。一、范围
电源模块作为光纤激光器的重要部件,其工作性能受温度影响很大。为解决电源模块过热和温度分布不均匀的问题,提高其热可靠性,采用有限元法对某型光纤激光器的电源模块进行了
目的:研究脂联素受体T-钙黏蛋白在ISO诱导大鼠心肌梗死模型中的表达及与急性炎症反应的关联性从而探讨其对急性心肌梗死疾病的预警作用。方法:将wistar雄性大鼠(SPF级),体重220-240g,24只按随机化数字表随机分为心肌梗死模型组(AMI组)和对照组,每组12只,描记正常心电图后,AMI组大鼠皮下注射异丙肾上腺素(ISO)150mg·kg-1.d-1,按0.2ml/100g体积,间隔24小
根据挤扩多盘桩盘下土体的滑移破坏形式,运用滑移线理论确定的盘下土体应力计算模式,结合塑性势理论和虚功原理,确定挤扩多盘桩的土体极限承载力,修正并完善了现有的桩端承载
详细介绍了该工程冷热源系统设计,采用江水源热泵、冰蓄冷、蒸汽锅炉满足酒店全年对供冷供热的需求。
Described in detail the design of cold and heat source system of
学生体育素养是现阶段学校体育的热点研究问题,运用文献资料法及理论分析对'文化堕距'视域下的高校学生体育素养进行研究,明确了'文化堕距'理论和体育素养的
苗间除草刀具的除草率高达90%以上,可以有效缓解我国农药化肥使用量较高的问题,能够降低农业污染,给农作物的生长创造一个良好的环境。但是苗间除草刀具的使用难免会造成对植
教育部在组织各省教育厅推荐国家级教学团队中规定,教学团队的作用主要是通过建立团队合作的机制,改革教学内容和方法,开发教学资源,促进教学研讨和教学经验交流,推进教学工
无穷小具有很好的性质,灵活运用这些性质可以在求函数极限的运算中取得预想不到的效果,能达到洛必达法则所不能取代的作用。通过举例,对比了不同情况下无穷小的应用以及应用
随着互联网、智能终端、移动电视等各种新媒体的日益普及,以及教育现代化工程的逐步推进,大数据正在深刻地改变着我们的生活方式和教学方式。以信息技术为核心的互联网已经进