八月初的一天,斯塔德迈尔刚从老家探亲回来,就一头扎进太阳队的训练馆。灯光昏暗,四壁空旷,斯塔德迈尔在助理教练菲尔·书伯的指导下,不断地进行投篮练习。喘息、呼啸,伴着皮球撞击篮板和地面的咚咚声……走下球场的时候,斯塔德迈尔看着久候场边的记者,招牌式的灿烂笑容在脸上绽放。他光着膀子,无数道汗水从他臂膀间的文身上簌簌流过。 One day in early August, Stoudemire came home from his hometown and returned to the training center of the Suns. Dim lights, walls open, Stoudemire under the guidance of assistant coach Phil Booker, continue shooting practice. Wheezing, whistling, with the ball hit the rebound and the ground pound sound ... ... down the court, Stoudemire looked at the sidelines of the reporters, bright smile in the face of brand-name bloom. His shirtless, countless sweat flowing from his tattoo on his arm.