论文部分内容阅读
从叙述时序、叙述视角和叙述结构三个方面，对陶渊明的诗歌《怨诗楚调示庞主簿邓治中》及其两首译作进行了叙述艺术的对比研究。原诗体现出汉语古诗的传统叙述特色，而两首译诗则以独特的翻译策略实现了中英叙述传统的有机融合，各有侧重地传达了原作的诗性美学光辉，促进了东西方跨文化交流。
古诗英译的叙述艺术——陶渊明《怨诗楚调示庞主簿邓治中》译诗比读
【摘 要】
：
从叙述时序、叙述视角和叙述结构三个方面，对陶渊明的诗歌《怨诗楚调示庞主簿邓治中》及其两首译作进行了叙述艺术的对比研究。原诗体现出汉语古诗的传统叙述特色，而两首译诗则
【机 构】
：
武汉纺织大学外国语学院
【出 处】
：
武汉纺织大学学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
焦点解决模式的特点是以人为本、朝向未来,主张充分利用来访者自身优势和资源达成目标,在心理健康教育课堂互动中具有一定的适用性和参考性。具体技术包括一般化技术、刻度化
目的探讨急性脑梗死合并脑微出血患者行静脉溶栓治疗的效果及预后价值。方法选取我院2017年1月至2018年1月收治的98例急性脑梗死合并脑微出血患者作为研究对象,采用随机数字
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
企业进行财务核算工作,主要的工作流程是以企业内发生的各种经济业务作为核算的对象,通过记录、反映和监督企业的预算工作,为企业的预算工作提供一定的参考。本文主要围绕新
从大体上看，后现代平面设计是从两个方面同时向前发展的：一个是相对正统的，多见于应用艺术方面的平面设计，包括包装、标志、企业形象的设计等；另一个则是更为强调意识形态的风格流
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
改革开放30多年来,从经济总量角度来说,我国成为仅次于美国的世界第二大经济体。但是从人均GDP的角度说,我国仅仅位列世界中流,说明我国广大人民群众没有享受到经济发展成果,
中职语文教学工作的开展旨在提升学生基础文化知识储备,强化学生的文化素养,为学生专业技能的学习打好基础。语文课程的拓展性和人文性使得语文课程具备学生思想教育和心理教