【摘 要】
：
鲁迅对世界翻译理论作出的贡献应该得到公正的评价。1935年,鲁迅率先提出"归化"翻译策略,60年之后,韦努蒂提出domestication。Domestication被翻译成"归化",于是人们就说努蒂
论文部分内容阅读
鲁迅对世界翻译理论作出的贡献应该得到公正的评价。1935年,鲁迅率先提出"归化"翻译策略,60年之后,韦努蒂提出domestication。Domestication被翻译成"归化",于是人们就说努蒂提出了domestication(归化)。鲁迅提出"归化"的同时提出了"保持洋气"策略,60年后韦努蒂提出foreignization策略;人们说鲁迅的"保持洋气"和韦努蒂的foreignization(异化)
其他文献
针对基于非下采样的Contourlet变换（NSCT）图像融合算法融合过程中有一系列超参数需要根据经验和先验知识手工取值的问题，提出一种改进的基于NSCT的图像融合算法。首先通过传统的
目的:探讨呼吸机在COPD治疗中的临床应用效果。方法:选取2015年12月~2016年12月期间在本院进行慢性阻塞性肺疾病(COPD)治疗的180例患者,随机将患者分成研究组与对照组,每组90
新闻作为一种信息,其本质作用在于帮助人们消除关于周围环境的不确定性。伴随着新闻理论和实践的不断发展,在新闻理论中提出了＂预警新闻＂这一概念,这是一种专门以消除具有一定
高中信息技术新课程改革标准中强调,要注重学生分析问题与解决问题能力的培养,提升学生的创新力,同时也将学生情感态度、知识技能、价值观念、学习方法的培养放到同等高度,这
为保证管接头成型质量,提高试模成功率,应用Moldflow软件进行了模具的浇口分析比较,确定采用3点轮辐式扇形浇口。为节约模具成本,提高生产效率,简化模具结构,管接头注塑模采
本文基于大样本调查的分析结果,在系统分析农业技术人员职称改革面临的新形势和存在的新问题的基础上,对深化农业技术人员职称评价改革的相关路径进行了宏观思考,以期为建立
方言口语有许多词义不知所以然，但可以在大范围内探求它们的源流谱系，从而研究词义的理据。“拍马屁”词语家族可以区分为五个系统。一、“舔沟子”类，由古代典故式的“舔痔”而
为进一步明确土壤质地对烤烟经济性状的影响,在洛南烟区土壤质地较为黏重的红黏土产区,将耕层土壤(深度30 cm)按不掺沙、掺沙10%、掺沙20%、掺沙30%、掺沙40%处理进行植烟试
随着数字科技的不断进步与发展,其也在不断地带动新兴媒体的发展脚步,这样就导致了传统媒体在很大的程度上受到了冲击。本文主要阐述如何将新媒体与传统媒体进行有效结合,以
<正>房源有限,购买者众多,为保证所有购房者机会均等,预计将有超过20个城市都会执行官方摇号的售房政策。始于2016年9月的楼市调控潮依然没有停歇的迹象,经过4次调控升级之后