二战,对法国历史来说,是一道分界线,对法国诗歌史来说,也是。如果要我举出二战后法国诗人中最重要的一位,我会推荐博纳富瓦。他的作品,揭示了写作的幸福和荣耀;他的诗歌,是对生死、对神秘、对爱恨、对存在、对整个世界的见证和质询,也是对写作本身的思考。节奏、音乐、修辞、绘画、建筑等等,都被博纳富瓦热烈而持久的沉思所涵盖。 World War II was a demarcation line to the history of France and to the history of French poetry too. If I would like to cite one of the most important French poets since World War II, I would recommend Bonaventure. His works reveal the happiness and glory of writing. His poetry is a witness to and questioning life and death, mystery, love and hate, being and being existent to the whole world, as well as thinking about writing itself. Rhythm, music, rhetoric, painting, architecture, etc., are all covered by the warm and lasting contemplation of Bonaventure.