论文部分内容阅读
我国幅员辽阔,南、北方方言差异很大,天南海北的民间团体,使用的秘密语形式也是多种多样。但无论何种秘密语,都必定与其所依托的地方方言密切相关,尤其是反切秘密语。这种通过变异共同语语音结构而创制的隐语,在语音上非常受制于其脱胎的母体——母语方言。反切秘密语自古便广泛流传于我国南、北方的民间群体中,本文试图将北方淮河流域的反切秘密语使用情况与南方广东梅州的“下市话”(亦为反切秘密语之一种)从语音结构、聚合形式、使用群体、社会功能、传承方式等角度加以比较,分析它们流变机制及影响因素的异同。
Our country has a vast territory, and the dialects of the south and the north are quite different. The non-governmental organizations in the sky and the sea are also diverse in their secret language. However, no matter what kind of secret language, must be closely related with the local dialects on which it depends, especially the anti-tantric language. This kind of argot, created by mutating the common speech structure, is phonetically very much conditioned by its unborn mother-mother tongue. Anti-tanning secret language has been widely circulated in the folk groups in the south and the north of our country since ancient times. This paper attempts to compare the usage of the anti-tangent language in the Huaihe River basin in the north with the “under the phone” in Meizhou, From the aspects of phonetic structure, the form of aggregation, the use of groups, social functions, inheritance, etc., the similarities and differences of their rheological mechanism and influencing factors are analyzed.