论文部分内容阅读
当K在20世纪初的布拉格晃荡时,他并未注意到一个邻人正从同一条街道上经过。那个貌似满不在乎的胖子一脚跨进的,正是K始终未能进入其中的法的大门。那个胖子就是K的同时代人帅克(事实上,哈谢克(1883-1923)也正是卡夫卡(1883-1924)的同时代人,甚至是同龄人)。如果我们抛去那些喜剧的泡沫,嬉闹的胖子帅克与愁眉苦脸的K正是互为镜像的一对。帅克所去的地方、所经历的场景,正是K盘桓其中难以破门而入、又未能破门而出的法
When K slosted in Prague in the early 20th century, he did not notice that a neighbor was passing over the same street. That seemingly indifferent fat kicked in, it is K always failed to enter the door of the law. The fat man is K’s contemporaries. (In fact, Hatshek (1883-1923) is also the contemporaries of Kafka (1883-1924) and even his peers.) If we throw away those comedy bubbles, frolicking fat guy K and a scowling K are just a mirror image of each other. Shuaike where to go, the scene experienced, it is difficult to break K K Huan which failed to break out of the law