论文部分内容阅读
青年工人學校已堅固奠定爲蘇聯國民教育中的一個系統,作爲我國社會主義企業中青年工人在不脫離生產勞動條件下充分提高普通教育和一般文化水準的一種學校。自從俄羅斯聯邦共和國設立青年工人學校以來,畢業於四年級的學生,共計已有五萬三千八百六十六人,畢業於七年級的學生,有十六萬六千一百四十人,畢業於十年級的學生,有六萬八千二百三十四人。 設有青年工人學校的大的工業城市以及小的工人住宅區中的青年男女,大家都很明白:這些學校正是給他們在不妨礙生產工作的條件下享受七年制的教育或全部的中等教育的機會。我們的青年,對於求知慾,對於在不脫離生產條件下讀完普通的中等教育的希望,一年年在增高起來。一九五○年度在青年工人學校中讀書的有四十三萬零三百四十三人,比較一九四八——一九四九年度增添了六萬零三百九十六人。就是超過國民經濟計劃中關於一九四九——一九五○年度青年工人學校畢生人数的规定達百分之一百零七。
The young workers’ school has been firmly established as a system in Soviet national education as a school for young and middle-aged workers in socialist enterprises to raise their general education and general literary standards sufficiently without departing from productive labor. Since the establishment of a youth workers’ school in the Russian Federation, a total of 53686 students have graduated from the fourth grade. Six thousand and 140 students graduated from the seventh grade, There are 68,234 students graduating in the tenth grade. It is clear to all of the young men and women in large industrial cities with young workers’ schools and in small working-class neighborhoods that these schools give them seven-year education or full secondary education without prejudice to productive work Education opportunities. Our youth, rising for the thirst for knowledge and for the hope of completing ordinary secondary education without leaving the conditions of production, are getting higher every year. There were 430,343 students enrolled in young workers’ schools in 1950, representing an increase of 60,396 over 1949-1949. This is in excess of the one-tenth one-tenth that stipulated in the national economic plan regarding the number of young workers’ schools in 1949-1950.