论文部分内容阅读
鲁迅的"直译"观是中国译学理论史上的丰碑。鲁迅认为翻译中改变原作本性,不但对不起作者,也对不起读者,强调在翻译中保存原文的口吻,原作的风姿,认为这种译法,不仅能输入新的内容,也能输入新方法。
历史的选择——谈鲁迅的“直译”观
【摘 要】
：
鲁迅的"直译"观是中国译学理论史上的丰碑。鲁迅认为翻译中改变原作本性,不但对不起作者,也对不起读者,强调在翻译中保存原文的口吻,原作的风姿,认为这种译法,不仅能输入新的
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
宝鸡文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年05期
其他文献
采用文献资料、专家访谈、实地调查等研究方法,从体育旅游产业开发经济、政策环境、游客身心健康需求市场前景和亚运场馆旅游资源开发、游客客源市场开发及特色体育旅游产业
提出了对“形体美”若干理论概念探析的必要性,并对形体美的内涵与外延,形体美的体育美学特征,形体美训练与其它项目练习方法的借鉴关系,形体美标准的新概念进行了阐述。
采用文献资料法、逻辑分析法,以建设健康城市为背景,以WHO提出的健康促进理论为依据,提出并界定体育健康促进的概念,通过对体育健康促进的地位、作用的阐述和实施途径的探讨,
通过分析研究2000年中国国民体质监测系统调研统计资料和西安交通大学13 055名大学生的体育合格标准数据,证实大学生的身体素质发展在身体成长期的20岁左右出现下降趋势,“20
高等师范院校舞蹈教育作为当代舞蹈美育大军中意义特殊的一支,其培养出的大学生将参与到“以舞蹈塑造完美身心”的舞蹈素质教育、普及教育之中去。那些深受素质教育影响的中
海阳秧歌在进入民间舞蹈的课堂后,对提高学生身体素质产生了很大的有利作用。海阳秧歌的审美要求,决定了它的动作韵律与要求,此种要求使得学习海阳秧歌具有在流动中解放身体
西方文艺复兴时期,人文主义思潮开始渗透至各个艺术领域。这一思潮主张追求人类心灵的解放,提出了围绕人自身存在的价值展开思考。本文从人文主义的角度介入,以"黄河派"舞蹈
儿童文学是儿童健康成长的精神食粮 ,因此 ,人文关怀应是儿童文学创作中应有的艺术视角。李凤杰的儿童文学作品关注儿童的生命意识和生存环境 ;注意培养少儿的独立自强意识和