【摘 要】
:
畲族服饰是中国非物质文化遗产,具有浓厚的民俗风情特色,蕴含丰富的历史文化内涵,其翻译进行研究对于中华优秀传统文化的对外传播具有重要意义。本文在非物质文化遗产外宣原则和文化翻译观理论指导下,对福建畲族服饰文化英译策略进行探讨,旨在为少数民族特色文化的对外交流与传播以及中国优秀传统文化外译的策略与方法提供一定的参考。
【基金项目】
:
2021年闽江学院校长基金项目“非物质文化遗产外宣翻译与传播——以福州畲族服饰为例”(103952021091);2021年闽江学院校长基金项目“新时代外语专业大学生专业化志愿服务模式研究——以福州高校英语专业学生为例”(103952021094);
论文部分内容阅读
畲族服饰是中国非物质文化遗产,具有浓厚的民俗风情特色,蕴含丰富的历史文化内涵,其翻译进行研究对于中华优秀传统文化的对外传播具有重要意义。本文在非物质文化遗产外宣原则和文化翻译观理论指导下,对福建畲族服饰文化英译策略进行探讨,旨在为少数民族特色文化的对外交流与传播以及中国优秀传统文化外译的策略与方法提供一定的参考。
其他文献
西部大开发战略实施以来,为西部旅游业的飞速发展带来千载难逢的机遇。但相对于东部地区,西部地区仍然存在基础设施建设落后、自身环境不佳等问题。本文通过对东、西部的GDP对比分析、铁路交通对比分析和交通数量对比分析,将中国的东、西部旅游现状进行大致剖析,并对中国西部地区旅游业进行SWOT分析,发现了西部地区丰富的自然资源和浓厚的民族风情,以及在"一带一路"政策指引下,西部地区旅游业未来不可估量的发展潜力
党的十八大以来,福建省不断开展政策扶持,推动产业融合和康养新业态发展,不断深化海峡两岸合作,稳步推动康养产业发展。目前,福建省康养产业发展存在产业内涵不明晰、产业设计不完善、产业体系不健全、产业水平待提高和产业人才不配套等问题。在健康中国的决策部署下,推动福建省康养产业发展,一要提高产业认识,强化政府引导;二要突出市场主导,激发各方活力;三要整合资源优势,打造声誉特色品牌;四要营造良好环境,提升服
镇雄县位于云南省东北部,属于云南方言的滇东北方言片。本文将使用实验语音、田野调查、比较分析和图表展示等研究方法对镇雄方言语音进行全面的实验研究。第一部分是绪论,主要是对镇雄县的地理、人口概况,历史沿革,研究现状,研究内容、研究意义、研究方法和发音人情况等方面进行简要的总结介绍。第一章使用语图模式分析法、VOT时长分析法以及共振峰模式分析法对镇雄方言声母的声学特征进行详细的描写和总结。基于实验结果发
纵观百年发展历程,中国共产党人历来重视学习,并以自身高度的文化自信为支撑,实现了建设学习型政党与坚定文化自信的内在协同。这样的内在协同以两者间的互生共长关系为基础,在机理层面,表现出以理论创新为依托、以学习制度为载体、以实践效能为指引的特点,分别遵循了强化文化自信思维、呈现文化自信来源、深化文化自信价值的基本路径,最终有助于依据文化自信巩固党员学习成果、借助政党文化自信促进构建学习型社会、经由政党
高新技术企业是创新活动的重要主体,其创新能力一定程度体现本地区的创新能力水平,本文根据2021年火炬统计数据,对西藏自治区高新技术企业的创新能力进行分析,研究企业在创新发展过程中存在的问题和不足,对提升高新技术企业创新能力问题提出意见建议。
基于“教学做合一”理念培养学生的体育核心素养,要求教师在开展体育教学活动时,充分尊重学生的学习主体性,构建以学生为中心的课堂。在日常教学活动中,教师要充分发挥自身的引领作用,让学生的体育技能、身心素质和意志品质都得到全面发展,为学生日后的成长打好基础。本篇文章主要基于“教学做合一”思想,探索了高中体育核心素养的培养策略,旨在通过有效的教学帮助学生全面发展体育素养,促进学生身心的健康成长。
依据墓志铭、行状等更为可靠的记载,确证正德至隆庆朝14科《进士登科录》51名进士的中式年龄存在史实讹误,应试者谎报中式年龄应是主要致误之由。
水资源的严重匮乏已经成为全球性问题,我国农业用水节能减排已然面临很大的挑战,针对农业用水当中的灌溉系统中存在无人看管、水资源高度浪费等严重问题,设计了一套无人值守的自动滴灌系统。该自动滴灌系统采用土壤湿度、土壤温度、光照强度三种传感器模块实时监测土壤模块的各项指标并实时融合传感器数据。采用STM32模块负责核心控制,加入ZigBee无线控制模块根据土壤相关情况远程控制滴灌系统的开启和关闭,研究结论
为进一步规范纵隔及胸壁肿瘤的全程化诊治工作,2022纵隔及胸壁肿瘤围手术期及全程化综合诊治全国专家共识专家组讨论制定了本共识。依据纵隔及胸壁肿瘤的临床诊治经验和各项前瞻性及回顾性研究总结形成规范诊疗共识,同时对证据不足或需进一步材料支持的诊疗内容提请关注,以期通过后期临床研究及相关数据进一步充实、更新共识。