【摘 要】
：
英汉翻译主要包括理解与表达两个阶段,其本质上是将英文或中文表达的意义用另一语言表达出来。在英汉翻译中,只有在具体语境中才可对原文进行行之有效的理解与表达。因此,翻
论文部分内容阅读
英汉翻译主要包括理解与表达两个阶段,其本质上是将英文或中文表达的意义用另一语言表达出来。在英汉翻译中,只有在具体语境中才可对原文进行行之有效的理解与表达。因此,翻译的重点即为在原语语境的基础上,选出达意、准确的译词。鉴于此,在简单介绍英汉翻译中语境的范畴和作用的基础上,就如何通过分析语境来选词展开深入探讨,以期帮助翻译者正确地进行英汉翻译选词。
其他文献
在口腔颌面外科应用最广泛的绷带是交叉十字绷带,如腮腺嚼肌区、颌下区、下颌骨手术及颌骨骨折等经常采用.该绷带具有许多优点,但在实际应用中仍存在一些问题.为此,我们对一
北京西藏中学是一所特殊的封闭式民族教育学校,目前是纯高中学制。全部藏族学生均来西藏自治区。他们在学校里学习生活长达三年之久。按照青少年学生的心理发展特点,可以明白
引入活性MgO-粉煤灰固化材料,采用碳化-固化联合技术处理武汉东湖疏浚淤泥,通过无侧限抗压强度、X射线衍射、扫描电镜和压汞试验,研究持续浸水、干湿循环和冻融循环等复杂环
为20载的分税制做全面"体检"后发现,现行分税制背后种种问题的根源在于政府间财政支出的责任"错配"。因此,新一阶段分税制改革的首要任务,是对"错配"的财政支出责任加以纠正,
目的：观察中西医结合治疗反流性食管炎的临床疗效。方法：选择反流性食管炎患者80例作为观察对象,随机分为对照组和治疗组各40例。两组均给予雷贝拉唑肠溶片、莫沙比利分散片治
随着经济的发展,电气设备在日常生活中的应用越来越广泛。电气设备在使用过程中,会出现一些由于人为原因以及设备自身的原因而导致设备出现运行故障,使得设备停止运行,影响设
本文运用所学音乐理论知识,将对歌剧《乡村骑士》的选段《你也知道他,好妈妈》这首咏叹调进行分析,将这首著名的咏叹调运用做去理论的分析手法,更加清晰的呈献给大家。
5G移动通信系统是新一代的移动通信系统,目前还处于研究阶段,预计在2020年之后投入应用。本文从5G移动通信系统的基本需求、技术特点等方面对其发展趋势进行了分析,并从无线
结构性产品以其设计的灵活性、降低融资成本和风险管理成本以及丰富投资品种等优势,一经产生便获得迅猛发展,很快成长为全球固定收益市场中重要的组成部分。然而,2007年次贷
产生于美国衡平理念和判例实践的"刺破公司面纱"规则虽然在某种程度上对公司股东和债权人利益的失衡进行了救济,但由于该规则适用的严格性和无规则性,在公司法领域,"刺破公司